您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年04月18日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
司警列作屍體發現處理 籲多關心家人情緒 長者少女疑墮樓自殺亡
疫情不穩通關收緊商戶叫苦連天冀五一寬關 復活節假期市面較冷清
勞局與業界合辦帶津培訓課程
當同善堂遇上中樂音樂會反應熱
消委會冀超市業界穩定物價
澳人食住遊復活假期反應熱
賀一誠祝賀載人飛船成功返回
海關街總探討打擊水客活動
海關查獲女子綁藏手機過關
工作意外及職病賠償完成檢討
治安警察局一行參觀國安教育展
系列活動讓兩法更簡明進入青少年心中 憲法與基本法關係巡禮
11套作品重新詮釋隱蔽而懷舊角落 澳門創作參與威尼斯雙年展
港男外僱友誼橋拾取八千被控
福州十邑社團總會參觀國安展
領航計劃向學員教授流程管理
領航計劃向學員教授流程管理
與法成長親子手工坊明報名
四人由外地返澳核檢呈陽
男子放高利貸報假案被拘控
蔚來空間澳門葡京人開
福清青年會兩天義剪活動
澳門歌手蔡國柱首張個人專輯
晉青親子同樂參觀國安展
影視產業點橫店與好萊塢寶萊塢交流互鑒
融匯中西音樂會在華盛頓舉行 美國觀眾稱「耳目一新」令人驚嘆
神話體現了東西方 文明的童真與基因
古老文博「雲觀展雲遊覽」 讓民眾身臨其境一飽眼福
路透社等外媒稱神舟十三號 載人飛行任務創下多個紀錄
多國人士高度評價神舟十三號任務成功
俄禁英首相等政府成員入境 烏總統說二千烏軍人員在衝突中喪生
香港社會各界積極行動 為抗擊新冠疫情獻力量 中華總商會向市民學生贈愛心福袋檢測包
中國-新西蘭自貿協定升級 將給中新貿易帶來更多實惠
朝射新型戰術制導武器 金正恩在觀摩視察了試射
伊拉克撞車13死
美國今年主要槍擊事件
美國華盛頓國家動物園 慶祝大熊貓抵美50周年
港增747宗新冠 連續3日維持三位數
在埃及中資企業 辦齋月慈善活動
日本現禽流感 殺五十萬隻雞
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
影視產業點橫店與好萊塢寶萊塢交流互鑒
【中新社杭州4月12日電】(中新社記者 柴燕菲 趙曄嬌 張斌)影視文化產業為展現可信、可愛、可敬的中國形象作出重要貢獻,位於浙江金華東陽市的橫店是其中一個典型代表。北京電影學院黨委副書記、副校長胡智鋒,浙江省橫店影視產業文學藝術界聯合會主席徐天福近日接受中新社“東西問”專訪,介紹新時代中國影視文化產業的特點,並通過比較橫店與好萊塢、寶萊塢的異同,探討中國影視文化產業如何與世界交流互鑒。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:新時代的中國影視文化產業有何特點?
胡智鋒:隨著綜合國力增長,中國影視文化產業發展速度驚人,銀幕數量躍居全球首位,率先實現全數字化放映,國產影片市場主體地位進一步鞏固,電影票房躍居世界前列,為全球提供巨大的影視文化市場。
新時代中國影視文化產業主要呈現以下特點:一是政策紅利不斷見效,國家高度重視文化強國,在稅收、人才等多方面給予影視文化產業大量切實扶持;二是電影市場活躍,在春節檔、國慶檔等關鍵檔期,中國電影常出現數十億元人民幣的高票房影片,有的在全球票房中都名列前茅;三是教育功能不斷強化,《覺醒時代》《我和我的祖國》等影視作品在塑造年輕人的人生觀、價值觀、世界觀方面起到積極作用;四是國際傳播功能不斷凸顯;五是影視技術不斷發展;六是產業帶動作用不斷體現。
徐天福:1996年,橫店為拍攝電影《鴉片戰爭》建設廣州街拍攝基地,拉開了發展影視產業的序章。截至目前,橫店累計拍攝影視劇7萬餘(部)集。中國國家電影局發佈的數據顯示,2021年橫店入區企業出品的電影《長津湖》《你好,李煥英》分列中國影史票房第一、第二位。
新時代的橫店正持續完善全產業鏈發展,打造影視人才“矽谷”,不斷推動中國與世界的文化交流。目前,橫店建造了29座國際標準高科技影棚和一批現當代影視拍攝場景,燈光、攝像機等不少拍攝器材都源自進口,虛擬化的後期技術支持則由北京、深圳、杭州等地的中國廠家提供,為中外影視技術交流創新提供平台。橫店歐洲小鎮影視旅遊拍攝基地(德國區)正在建設,由外方參與設計,“原汁原味”還原歐式風情,將為全球影視公司提供拍攝場景。此外,橫店活躍著逾10萬名“橫漂”、1.8萬名影視行業人員,中外合資籌建中的橫店藝術大學,將通過共同培養中外影視人才,進一步推動文化交流。
中新社記者:從全球視角看,橫店與歐美的好萊塢、印度的寶萊塢如何實現文化互鑒?
胡智鋒:好萊塢位於美國洛杉磯,是全球影視文化產業的先導和標桿,其生產力和影響力極大。特別是好萊塢的影視工業體系十分完善,為內容創作、影視製作、發行傳播、經營管理等產業鏈各環節搭建了順暢、細緻的互動和運行機制。比如,好萊塢在薪酬設計、風險規避、合約制定等細節上,有一套成熟的操作流程。同時,好萊塢能在全球範圍內整合人才、發掘題材,實現全球發行傳播。
寶萊塢位於印度孟買,其生產的歌舞片、喜劇片都凸顯民族性,在影視作品內容、風格上有較強辨識度,具有獨特的印度民族特色。寶萊塢影視作品以英語為主,在發行、傳播方面受歐美影響,降低了國際傳播、文化交流的成本。
浙江橫店是中國影視文化產業鏈的一個重要基地,在影視文化產業鏈,特別是後端製作方面最為完善。除了拍攝實景、高科技攝影棚以及大量群眾演員和從業人員,橫店還給劇組提供餐飲、住宿及工商管理等一系列影視製作服務。通過將文旅元素融入影視產業,橫店也為拉動影視產業發展、拓展延伸產業鏈、推動共同富裕發揮重要作用。
與世界其他影視文化產業發展更早、技術更先進、經驗更成熟的國家和地區相比,中國在內容原創力、人才競爭力、藝術創作引領力以及世界覆蓋力、影響力等方面仍需提昇,這是一個複雜的工程。
中新社記者:影視文化作品展現了怎樣的中國形象?
徐天福:隨著中國影視劇製作水準的提高,中國國產影視劇在海外熱播,其中不少來自橫店入區企業。《媳婦的美好時代》在非洲風靡一時,非洲小伙看到中國女性會稱呼為“豆豆”。在越南最大視頻網站之一的ZingTV,《他來了,請閉眼》點擊量位列網站第三,《花千骨》點擊量也超過1000萬次。《羋月傳》的版權被十幾個國家和地區所購買。橫店入區企 業製作的《延禧攻略》《流浪地球》等劇集和電影也在世界範圍內播出放映。
胡智鋒:幾類影視作品在講述中國故事、展現中國形象方面較為突出:一是通過西方熟知的影像和叙事方式,講述中國特有的文化,比如展現中國俠義的《臥虎藏龍》;二是發掘同感,比如紀錄片《舌尖上的中國》等,藉助所有人都有同感的衣、食、住、行進行影視創作,實現跨文化傳播;三是喚醒共情,比如呈現江河湖海、自然景觀,或是如《一個都不能少》等表現家庭倫理、個人情感的影視作品;四是體現共識,如紀錄片《西藏一年》通過平實記錄西藏人家的自然生活狀態,真實反映國家對牧民的支持,讓人感受到中國為何、如何有效解決民眾需求,喚起共識感。
每個民族、每種文化都有自己獨特的思維,特別是在叙事表達方面有著天然的習慣。對比中西方影視文化作品,西方更偏重理性、立體、結構的表達方式,中國則常按照情感邏輯進行抒情、線性地表達。如體現家庭內部愛恨情仇的《都挺好》等家庭倫理劇被中國百姓所喜愛和討論,體現出了中西方文化的不同;又如電影《流浪地球》為解決世界問題和人類危機提供獨特的“中國方案”,不同于“好萊塢式”的“逃離地球”或“毀滅地球”,而是“帶著地球一起走”,體現出中國人對人類生存發展與前途命運的憂思,獨特的影像藝術表達方式契合了構建人類命運共同體的理念。
中新社記者:在國際傳播中,中國影視文化作品遇到了哪些挑戰?
胡智鋒:影視文化作品,特別是電影在跨文化、跨區域傳播中具有天然優勢,因為其更直觀、生動和形象,故事更飽滿和豐富。
相對於一般文化藝術產品,電影的時長較短、成本較低、傳播便利,是非常好的國際傳播載體。各國均有藉助電影進行文化傳播的意願,但要實現這一目標都還有大量工作要做。
目前,中國影視文化在國際傳播中主要遇到“說不清、看不懂、傳不到、不接受”這四方面的挑戰。首先在跨文化傳播中,有許多特殊的歷史、政治、社會習俗等,能否將中國故事用世界普遍理解的方式講清楚,存在一定難度。由此出現“看不懂”的問題,這更需要將複雜問題簡單化,避免過度解讀。此外,將更多中國優秀影視作品“傳出去”,目前也存在一定阻力。最後,一些人對中國影視文化作品心存抗拒,對來自中國的價值觀心存排斥。
在國際傳播過程中,要避免一味“媚洋”,也要避免一味“自大”。隨著國家發展和人民生活改善,中國人的自信心不斷增強,尤其是年輕一代發自內心地對國家和中華民族有認同感,對中華優秀傳統文化有自信。同時,中國也正在用文明互鑒的態度擁抱世界,在為自身文化感到驕傲的同時,看到文化的差異性和尊重其他文化。
文明因交流而互鑒,不盲目自大也不盲目自卑,這是一種最好的文化姿態與心態。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
司警列作屍體發現處理 籲多關心家人情緒 長者少女疑墮樓自殺亡
疫情不穩通關收緊商戶叫苦連天冀五一寬關 復活節假期市面較冷清
賀一誠祝賀載人飛船成功返回
系列活動讓兩法更簡明進入青少年心中 憲法與基本法關係巡禮
11套作品重新詮釋隱蔽而懷舊角落 澳門創作參與威尼斯雙年展
四人由外地返澳核檢呈陽
影視產業點橫店與好萊塢寶萊塢交流互鑒
融匯中西音樂會在華盛頓舉行 美國觀眾稱「耳目一新」令人驚嘆
路透社等外媒稱神舟十三號 載人飛行任務創下多個紀錄
多國人士高度評價神舟十三號任務成功
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記