舞劇《詠春》的香港詮釋
    【香港中通社1月4日電】（香港中通社記者 徐嘉儀）新年伊始，春詠香江。深圳出品的舞劇《詠春》4日晚間在香港演藝學院隆重上演，帶觀眾感受東方力量美，探尋詠春與香港的故事。
    詠春拳技，始於廣東佛山，一代宗師葉問帶到香港後，得以廣傳於世，被列入首份香港非物質文化遺產清單，全球學習者過百萬人。
    75年後的今天，由深圳歌劇舞劇院創排的舞劇《詠春》首次到港演出，有一種“回家”的親切。這部2023年的“現象級”舞劇，此前在內地及新加坡巡演超過100場，所到之處，掌聲不絕。
    舞劇《詠春》的創作故事，更與香港電影息息相關。該劇引入電影人的視角，透過雙線敘事，主線以葉問遠赴他鄉，克服困境、扶危濟困，傳承中華武術，另一條線是跨越近半個世紀後，深圳劇組攝製電影《詠春》的片場，眾人懷抱夢想奔赴深圳追夢、塑造英雄，追尋心中的光。
    事實上，正是香港電影給了舞劇導演韓真和周莉亞這樣的創作靈感。
    兩位導演在演出前接受香港中通社的採訪。韓真對記者說，從小看香港的功夫片長大，有一個武俠夢，因此特別想創造跟武術有關的舞劇。“中國功夫裡包含著中國人的處世哲學，仁、孝、禮、義都在裡面，希望透過這部舞劇向電影業致敬，也向中國功夫致敬，希望觀眾在這部作品里面看到中國功夫的精氣神，看到中國人的精氣神。”
    在周莉亞看來，中國武術和古典舞是一脈相承的，希望在舞蹈創作上有一些突破。“我們團隊懷著對武術的強烈興趣和創作沖動，查閱非常多資料後發現，大多數資料都是來源於影視作品。”
    據了解，港深正聯合製作《詠春》特別版。此次來到香港，兩位導演都希望“採採風”，感受一下香港的文化氛圍，從中提煉靈感，未來有機會再將香港元素融入創作中。
    詠春拳最大的特點是以柔制剛、短橋寸勁。在舞劇《詠春》中，有很多“以舞釋武”的場面，在燈光、音樂下，武術的形與魂透過舞蹈的美與力呈現得淋漓盡致。
    詠春拳源出少林，興於香港。經年累月的傳承，詠春拳已發展出數個支派，香港警察學院及廉政公署訓練營的常規武術訓練，更加入詠春拳元素。近幾十年來，從李小龍的《龍爭虎鬥》  到梁朝偉的《一代宗師》，都以詠春為主題；電影《葉問》系列更成為香港武術電影的知名IP。
    香港曾將詠春化以影視形式傳播海內外，如今《詠春》回到香港，時空在此交匯、深港以藝術創新詮釋嶺南文化，希望這場表演亦是中國武藝借香港“打”出海外的首演。