您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2024年02月29日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
去年罪案逾一萬三千四百宗按年升三成七 電騙激增當局勸退止付逾1.3億元
環保局與相關社團業界討論交流 生態島絕不發展商業項目
打擊非法賭博法案一般通過 清晰賭底面及引入臥底調查
銀娛去年淨收益357億港元 呂志和:焦點放中場續推業務發展
往來港澳私家車二千五配額申請
去年財儲投資收益289億元
澳車北上再申請明起豁免唯一性
今年多項大型活動包括招商引資旅遊+會展等 推動1+4優質項目落戶
警方去年截近萬二名換錢黨 對二千人開展禁入賭場措施
婦聯粵辦兒童學堂教收納
深合區明起封關運行 智慧口岸網頁微信小程序推出
教青司警聯辦高校防騙講解會
澳電科大再攜手藝術活化電箱
橫琴使用澳上市藥品備忘錄簽署
郵電百四周年紀念郵品明發行
貿促局介紹會展業發展機遇
涉侵吞僱主230萬男外僱就逮
乘風龍翔 萬象啟新 厄瓜多爾中文學校歌舞聲中慶新春
精彩非遺助力中國春節 在世界各地持續「出圈」
曲藝「鄉音」說「鄉情」
大陸劇《甄嬛傳》 在台灣熱度不減
「滬漂姑娘」守護著 家門口的非遺傳承
中外遊客體驗 廣西舞「炮龍」
與來華進行國事訪問塞拉利昂總統比奧舉行會談 習近平:願兩國推進務實互利合作 鞏固高水平政治互信推動中塞關係再上新台階
陳茂波發表港特區政府新一份財政預算案 李家超:預算案回應期待著眼長遠
夏寶龍結束為期一周香港考察 其全方位多領域考察為港帶來發展信心和動力
保護和促進人權 應擯棄雙重標準
李強會見塞拉利昂總統比奧 願兩國加強發展戰略對接展開務實合作
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
曲藝「鄉音」說「鄉情」
【中新社上海2月14日電】(中新社記者 李姝徵)“事後追討叫‘討扳賬’”“調解矛盾叫‘打圓場’”“幽默風趣叫‘好白相’”“凑在一道叫‘噶鬧猛’”……身著長衫,手托鈸子,兩位不過十五六歲的少年用浦東方言你一言我一語,正為春節假期後的演出加緊練習。
“這裡的節奏要緊一些……這一句說得‘洋涇浜’了。”年過六旬的康毅在台下側耳細聽,時而提點,時而親身示範。
這種說唱並重,曲調優美的南方曲藝是國家級非物質文化遺產——浦東說書。
浦東說書又稱“鈸子書”“滬書”“農民書”等,清朝嘉慶道光年間發源於上海浦東地區,流佈于上海市郊及浙江省平湖市等地。浦東說書極具鄉土特色,曾是上海僅次於“滑稽”的大曲種。
倘若“穿越”回20世紀60年代,走入浦東某個茶館書場,便能看到手拿鈸子的說書先生:一襲長衫,一口鄉音,將歷史故事和民間傳說娓娓道來;台下,茶客們手捧茶杯,隨著說書人的演繹時而神色凝重時而笑逐顔開。
“城市發展快,人們的休閑方式越來越多。隨著茶館書場逐漸消失,浦東說書的‘土壤’也漸漸稀薄。”作為浦東說書上海市級代表性傳承人,康毅回憶,自1987年上海市春江滬書團全體轉業後,“從此,上海專業的浦東說書演出團體不復存在。僅有零星的民間藝人仍在堅守。”
存續危急之時,在民間愛好者和上海官方的合力推動保護下,2008年,浦東說書被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。一場對瀕危曲種的搶救就此展開。
“列入非遺是搶救浦東說書的第一步,”康毅說,要真正讓浦東說書“活”起來,更重要的是鄉土鄉音的“傳承”與“傳播”。
“要讓更多人,特別是年輕人,對浦東說書產生興趣。”康毅說,現在上海年輕一輩中很多人已經不會講上海方言,對於浦東方言更是茫然無知,這就為他們理解、接受、喜愛浦東說書設了一個不小的障礙。 為給傳統曲藝注入更多新鮮血液,上海市浦東新區北蔡鎮不僅設立了浦東說書傳習所,鎮上的多所中小學也被納入傳承體系。傳習所內每周都有浦東說書演出,非遺傳承人定期還在學校開設唱腔、形體、故事班,為孩子們接觸這門鄉土曲藝創造條件。
“最難的是孩子要會說浦東方言。”為幫孩子們打好“語言基礎”,康毅時常鼓勵他們多和家裡人,尤其是家中老人用本地方言交流。偶爾遇見一兩個有“基礎”的孩子,康毅往往“眼前一亮”。“我這個小徒弟陸嘉浩是‘00後’,但本地話講得不錯,也喜歡傳統曲藝。”康毅指著台上的一位少年說。
傳承鄉音,康毅總帶著幾分緊迫感。帶著浦東說書進校園、進鎮上的寒托班;農曆臘月廿六的演出結束,新春假期裡又接著籌備正月初十的演出……“鄉音承載著鄉情,這是割舍不掉的。”康毅說。
開發開放30餘年,曾經是廣袤農田的浦東發生了翻天覆地的變化。用鄉音承載鄉情的浦東說書,也用它的幽默風趣記載著這片土地上的改變。曾經浦東人餐桌上的“生黃瓜、熟黃瓜、軟蠶豆、硬蠶豆,再加一個蘿蔔干”,在30年後的新話本裡,變成了“鮮蛋鹹蛋,肉鬆豆瓣,蹄髈湯淘飯,老酒扳扳”。曾經的“宅前宅後兜田頭”,已是“世博會辦到我家門口”。
作為新生代,陸嘉浩對浦東說書的傳承也有著和前輩不同的新想法。“《繁花》火了,上海話在網上也火了。我們蹭蹭流量,多拍短視頻介紹浦東本地話嘛。”陸嘉浩說,“都是為讓更多人來看,來瞭解。”
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
去年罪案逾一萬三千四百宗按年升三成七 電騙激增當局勸退止付逾1.3億元
環保局與相關社團業界討論交流 生態島絕不發展商業項目
打擊非法賭博法案一般通過 清晰賭底面及引入臥底調查
今年多項大型活動包括招商引資旅遊+會展等 推動1+4優質項目落戶
警方去年截近萬二名換錢黨 對二千人開展禁入賭場措施
郵電百四周年紀念郵品明發行
乘風龍翔 萬象啟新 厄瓜多爾中文學校歌舞聲中慶新春
精彩非遺助力中國春節 在世界各地持續「出圈」
與來華進行國事訪問塞拉利昂總統比奧舉行會談 習近平:願兩國推進務實互利合作 鞏固高水平政治互信推動中塞關係再上新台階
陳茂波發表港特區政府新一份財政預算案 李家超:預算案回應期待著眼長遠
夏寶龍結束為期一周香港考察 其全方位多領域考察為港帶來發展信心和動力
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記