《唐詩的回響》音樂會登陸北美 主創紐約分享創作歷程

    【中新社紐約12月9日電】（記者 王帆）當地時間12月8日，即將在北美首演的《唐詩的回響》音樂會在美國紐約舉行主創見面會，主創團隊向觀眾分享了相關作品的創作歷程。
    當天的見面會在亞洲協會紐約總部舉行。現場首先播放了30分鐘版《月亮與我的故事》紀錄片，該片講述了唐詩音樂會在蘇州創作和排練的過程。2020年，iSING! Suzhou藝術節將以唐詩為題材作曲比賽的獲獎作品進行演繹，並成功舉辦了世界首演。
    影片播放後，亞洲協會文化外交主任雷切爾·庫珀請iSING! Suzhou藝術節總監、著名華裔歌唱家田浩江和美國亞裔表演藝術中心主席廖英華上台，與現場觀眾交流。作為唐詩音樂會的主創，田浩江與廖英華透露，計劃於明年1月登陸北美的《唐詩的回響》音樂會，將再由iSING! Suzhou藝術節集結的各國歌唱家參與呈現，他們將與費城交響樂團及指揮家廖國敏合作。
    田浩江表示，讓外國人了解中國語言和文化的想法他很早就有，可以追溯到在美國讀書時。他說，對於參與唐詩音樂會演出的許多歌唱家來說，他們從不會中文到唱出唐詩，經歷了系統的、長期的訓練。「以唐詩中的‘黃河’為例，要準確地發音，即使是講方言的中國人也不一定能做到，更不用說是外國人了」。所以，音樂會的最終成型，讓他很感動。
    廖英華回憶了疫情期間組織比賽和排練演出的經歷。她表示，2020年比賽作品的徵集前後用了7個月時間，很多流程都是網上進行。比賽共收到100多件作品，最後選出來10多件。在準備音樂會的過程中，她認為，來自他鄉的歌唱家通過學習，掌握了一定的中文，這將給他們每個人都帶去伴隨一生的新特質。
    據悉，《唐詩的回響》音樂會將於明年1月6日和7日分別在費城和紐約演出，歌唱家來自多個國家，中國以外的包括美國、加拿大、墨西哥、尼加拉瓜、意大利、拉脫維亞等，他們將演唱以李白、杜甫、白居易、王勃、駱賓王、張繼等名家共15首唐詩為基礎而創作的音樂作品。
    在當天的見面會上，美國花腔女高音歌唱家霍莉·弗萊克為觀眾表演了《咏鵝·咏雪》，中國青年男低音歌唱家吳蔚表演了《靜夜思》。亞洲協會會長兼首席執行官、澳大利亞前總理陸克文通過視頻連線用中文朗讀了《靜夜思》。