您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年08月26日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
關注搶購食鹽情況嚴打抬價囤貨行為 政府:供應足 勿信謠
藉介紹入讀心儀學校詐騙家長十萬元 爛賭漢花光騙款被捕
經濟適度多元規劃展次輪諮詢
澳娛綜合職業培訓工作坊
八宗公檢法詐騙共損失逾七百萬
四越印女子涉販毒送檢院
港珠澳大橋分階段增私家車配額
活動網享澳門推手機應用程式
中秋國慶燈飾九月開始亮燈
勞工局首八月助逾九千人獲聘
林衍新:大橋往來港機場中轉巴初期投運13輛 代搶澳車北上額或涉刑事
生產力中心配合政府適度多元發展策略 聚焦培訓1+4產業人才
只此青綠澳門站首演圓滿成功
宋慶齡基金會訪婦聯交流合作
粵港澳青年故宮實習38人結業
市政署有序展綠化帶優化工作
傳協創會成員吳小毅辭世
第二季生產總值增長理想
港澳中學辯論賽永援奪金獎
京劇舞台中西融會開「洋腔」演繹莫里哀喜劇《吝嗇鬼》
瀾湄國際影像周在青海啟幕 邀湄公河國家青年叙友誼舉行演唱會
唐宋詩詞受歡迎「熱度」不減 中國人「鍾情」于吟詩
莫高窟的價值 讓全世界知道
乞巧節在「漢文化圈」國家 廣泛流傳活動呈百花齊放
與南非總統拉馬福薩共同主持中非領導人對話會 習:中方將加強與非洲發展戰略對接 願發起支持非洲工業化倡議願實施中國助力非洲農業現代化計劃願實施中非人才培養合作計劃
金磚峰會發表約翰內斯堡宣言 宣言提出加強包容性多邊主義推動可持續發展
普京下令徹查普里戈任墜機事故 普里戈任私人飛行員沒登機且失蹤有嫌疑
李強主持召開國務院常務會議 做好保障性住房規劃設計推進建設保證質量
金磚精神引領時代前進方向
韓在野黨批政府助日「環境犯罪」
朝鮮強烈譴責日本 啟動核污染水排海
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
京劇舞台中西融會開「洋腔」演繹莫里哀喜劇《吝嗇鬼》
【中新社北京8月17日電】(中新社記者 徐婧)56歲的北京京劇院丑角名家梅慶羊,時隔多年迎來自己的主角戲。這次的舞台上,他念出了英文單詞。
京劇《吝嗇鬼》13日晚上演,這是北京京劇院第一部取材于國外名著的小劇場京劇,也是劇院首次在新編劇目裡以丑行為第一主演。 很多人腦海中的京劇主角,許有梅蘭芳。與如今京劇嫁接國外劇目不同,1913年19歲的梅蘭芳首次赴上海演出,吸收的是上海文明戲。改良了舞台、燈光、化妝、服裝設計等,梅蘭芳返京後創演時裝新戲《孽海波瀾》。在梅蘭芳後來赴日本、美國等國的演出中,京劇得以真正走向世界。
“京劇從誕生之初就沒有停下過吸收和探索的腳步。”北京京劇院院長劉侗在接受中新社記者採訪時說,1790年,為了給乾隆皇帝祝壽,徽班“三慶班”赴北京演出,繼此徽班接踵而來,為京劇的誕生埋下伏筆。
1828年始,一批漢戲演員陸續進入北京。徽、漢兩調合流,再加上京音化,又從昆曲、弋腔、秦腔不斷汲取營養,最終形成了京劇。
如今,北京京劇院每年保持八至九成傳統戲,但仍在新編歷史劇和現代劇中探索京劇的當代表達方式。取材于法國喜劇作家莫裡哀作品的《吝嗇鬼》應運而生。
“祗要能掙錢,您叫我什麼都成”——伴隨著“嘩”的一聲,一袋金幣盡數撒在台上;而“金子”不僅能跑能跳,還和貢老爺跳起雙人舞。荒唐誇張的台詞與表演,恰能反映貢老爺的貪婪,也引發觀眾對金錢的思考。 以往觀眾熟悉的丑行,都是調節氣氛、銜接情節的“陪襯”。“四大行當中丑角排在最後,但我從沒覺得丑角可有可無。”是次擔綱男主的梅慶羊認為,舞台上的角色組成了一個家庭,演員們各司其職。
令人耳目一新的,還有台詞中不時蹦出的“節能環保”“人生開掛”,甚至“no”“husband”等英文單詞。梅慶羊表示,演員在創作時對一些情節進行調整,是當下語境的自然流露,也是貼近觀眾生活的方式之一。
“這樣的改編更吸引年輕人。”今年26歲的遲女士看完京劇《吝嗇鬼》後說,“一些老戲對我們來說比較難懂,這部戲加入了流行語,不僅容易理解,還很有趣。希望京劇加入更多新鮮元素,離年輕人再近一些。”
市民熊麗華三歲半的小孫女在兒童刊物上看到臉譜很感興趣,也來吉祥大戲院看《吝嗇鬼》。據梅慶羊觀察,如今觀眾席上的小票友越來越多,暑期亦有親子家庭專門從南方省份趕來北京“赴約”。
小劇場京劇帶有先鋒意識。梅慶羊說,“小劇場更廣闊的選材、更靈活的演繹,都是為了盡量擴大京劇與其他藝術的相關性,讓觀眾先走進劇場,再和京劇產生連結。”
“來北京看場京劇,才算不虛此行。”此前暑假來京的澳門大學華裔青年林師源,在吉祥大戲院看罷《清官册》後對記者這樣感嘆。走進百年戲院近距離接觸行頭、砌末,吸引林師源的不僅是劇情,還有傳承至今如“舞劍”等表演程式。
而用中國語言唱響西方文化,除好劇本更需要“真功夫”。與以往的念、做為主不同,主角貢老爺表演大量唱腔和核心唱段,結合曲藝的說唱藝術,全面體現丑行特色;且京劇傳統曲調《漁歌》貫穿劇目始終,穿插圓舞曲、女聲小合唱及器樂曲等多種形式,既遵循京劇聲腔規律,也體現西方音樂元素。一年時光吸收劇本、扎實基本功、二度創作,梅慶羊和演員們希望《吝嗇鬼》經得住時間考驗。據悉,2024年值中法建交60周年,該劇將登陸法國舞台。13日晚在吉祥大戲院謝幕時,舞台上出現莫裡哀的巨幅畫像,《吝嗇鬼》班底集體向其鞠躬致敬。“希望《吝嗇鬼》能讓中法文化碰撞出新的火花”,劉侗表示,他帶領的北京京劇院也會推動京劇在不同國家的藝術節亮相。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
關注搶購食鹽情況嚴打抬價囤貨行為 政府:供應足 勿信謠
藉介紹入讀心儀學校詐騙家長十萬元 爛賭漢花光騙款被捕
經濟適度多元規劃展次輪諮詢
林衍新:大橋往來港機場中轉巴初期投運13輛 代搶澳車北上額或涉刑事
生產力中心配合政府適度多元發展策略 聚焦培訓1+4產業人才
傳協創會成員吳小毅辭世
第二季生產總值增長理想
京劇舞台中西融會開「洋腔」演繹莫里哀喜劇《吝嗇鬼》
瀾湄國際影像周在青海啟幕 邀湄公河國家青年叙友誼舉行演唱會
與南非總統拉馬福薩共同主持中非領導人對話會 習:中方將加強與非洲發展戰略對接 願發起支持非洲工業化倡議願實施中國助力非洲農業現代化計劃願實施中非人才培養合作計劃
金磚峰會發表約翰內斯堡宣言 宣言提出加強包容性多邊主義推動可持續發展
普京下令徹查普里戈任墜機事故 普里戈任私人飛行員沒登機且失蹤有嫌疑
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記