您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2019年06月22日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
北區再增兩避險中心共17個收容二萬四千人 社局向七團體學校頒感謝狀
街總探討青洲都市化整治計劃冀展公開諮詢 首要遷離中途倉修車場
澳企出席中國海峽成果交易會
澳大與兩校共建西岸科教聯盟
工銀太平人壽簽署銀保合作
友誼大橋兩超速偵測下月運作
工聯訪銀娛多議題深入交流
賈利安與家人40房產被扣受查
中總展中小企信心調查維持樂觀
朱永平分享漢語教材編寫經驗
第二屆相約澳門中葡文化藝術節兩項活動 電影展音樂會公開售票
珠消費提示家裝修四要點
自來水颱風演練測試聯動能力
澳大科技學院30周年桃李滿門
星際三員工感染德國麻疹
澳業界出席上海電影節學習交流
灣區青年實習計劃名單公佈
文化講堂專題講座接受報名
交通局下月接管關閘停車場
治安警對的士違法嚴謹執法
海關再截獲兩偷渡案拘八人
工聯北綜辦家暴案講解會
《從這裡到中國》導演講述中國移民故事
鄺美雲:記住自己是中國人 一定要做對我們國家有利的事
移動電影院北美落地運營 海外觀眾有了觀影新渠道
人民日報辦 「我與中國」 短視頻大賽
台灣民謠歌手胡德夫 將在北京舉辦音樂會
海峽兩岸青年漳州 唱響《兩岸好聲音》
中外藝術家演繹 歌劇《馬可·波羅》 重回「光明之城」
中國電影在澳 不斷收穫粉絲
習近平出席金正恩之歡迎宴會 賓主共敘友誼共話合作共祝兩國發展
習近平晤金正恩 參謁中朝友誼塔 希望兩國世代友好將新時代關係發展藍圖變為美好現實
美國中小企業多位代表稱 不能承受加關稅巨大重壓
多個民間組織強烈譴責 美國干預香港內部事務
30人死其中3兒童 印尼打火機廠火災
香港示威者包圍警察總部 政法界人士指嚴重超出和平表達範疇
印度巴士墜峽谷40死
伊朗公佈擊落美無人機細節 稱已取無人機部份殘骸將交聯合國
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
《從這裡到中國》導演講述中國移民故事
【新華社布宜諾斯艾利斯6月19日電】(新華社記者倪瑞捷)在阿根廷隨處可見中國超市,那如果一個阿根廷人在中國開超市會發生什么?
阿根廷導演費德里科·馬賽略就這麼做了,他帶著阿根廷的馬黛茶和牛奶焦糖醬等商品來到中國廈門待了三個月,當起小超市的老闆,並把這段在異域打拼的經歷拍成了電影《從這裡到中國》。
在阿根廷的中國移民大多從事超市行業,馬賽略希望通過「換位」的方式讓阿根廷觀眾真正地理解這些中國移民,這部電影也是送給那些異鄉奮鬥者的一份禮物。
作為獨立電影人,馬賽略沒有投資、沒有專業團隊,只是拿出自己的積蓄,叫上好友就開啟了中國之旅。
初到中國,馬賽略遇到一系列的麻煩:語言不通又沒有錢請翻譯;拍攝進度緩慢;超市無人問津等等,好在熱情的中國朋友給予他很多幫助,「每個困難在中國朋友的幫助下都轉化成超出預期的好結果。」馬賽略說。
記者日前在位於布宜諾斯艾利斯的拉丁美洲藝術博物館一場放映式上觀看了這部電影。影片中出現的許多人物都是馬賽略在中國偶然結識的,他在抵達中國前準備好的腳本也因為這一段段「不期而遇」而改變。馬賽略更喜歡把這部電影看成是一部紀錄片,每個鏡頭記錄的都是他在中國收穫的友誼與難忘的回憶。
馬賽略說,為拍攝這部電影,他前前後後花了8萬多美元,這幾乎是他全部的積蓄,2012年拍攝但由於各種原因直到2019年才上映,這其中的辛苦只有他自己最清楚。
為節約成本,馬賽略同時擔任導演和主角,自己的家人和住所成為電影人物和拍攝場景;沒有專業的宣傳,他把電影海報貼在自己的車上,走遍阿根廷10餘個省份、50多個城市,用投影的方式為民眾放映……
由於中國超市已經成為阿根廷人日常生活的一部分,這部講述阿根廷人在中國開超市的影片很快獲得關注,其幽默的敘述方式和獨特的視角很受阿根廷觀眾歡迎。當地知名電影院、博物館、文化中心等都開設了電影專場和分享會。
在拉丁美洲藝術博物館的放映式上,觀眾們在電影結束後久久不肯離去,向馬賽略提出一個又一個問題。「中國人喜歡喝馬黛茶嗎?」「中 國超市在沒有零錢時為什么喜歡用糖果代替?」「為什么中國的移民來阿根廷大多從事超市行業?」
看到電影受到阿根廷觀眾如此喜愛,馬賽略直言「松了一口氣」。在他看來,這部電影是他為促進中國與阿根廷的相互理解所做的一個大膽嘗試。
馬賽略說,《從這裡到中國》用「換位」的方式講述阿根廷人在中國開超市的故事,其實是想喚起觀眾的「同理心」,主人公所經歷的重重困難在阿根廷的中國移民都會經歷。許多觀眾在觀看影片後消除了一些對中國移民的刻板印象,「這就成功了」。為了拍攝這部電影,馬賽略採訪了將近400個阿根廷中國超市老闆。阿根廷網紅超市老闆特蕾莎·陳認為,《從這裡到中國》在一定程度上打破了固有偏見,展示了一個真實的中國。
「中國移民工作很勤勞,但第一代移民的語言水平普遍不是很好,所以與當地人的溝通有限。」馬賽略說,「很多人慢慢打拼出現在的事業,我想要做的就是告訴阿根廷人這些中國移民的真實故事」。
如今在阿根廷,中國移民開始從事更多元的行業,比如律師、會計師,甚至還有從政的議員,他們為阿根廷的經濟社會發展做出了巨大貢獻。「我知道他們有多不容易。」馬賽略說。
與此同時,阿根廷人也正在逐漸了解一個真實的中國。中國元素在阿根廷有了更多的呈現,春節成為阿根廷民眾歡度的節日,中國城成為阿根廷人節假日的好去處……目前,馬賽略正努力將他的電影推廣到中國,希望借此拉近兩個文明之間的距離。因為拍攝這部電影,中國成為他心中的牽掛。
「聽朋友說,7年前我開超市的地方已經完全不一樣了。中國變化太快了,有機會我要重新回
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
北區再增兩避險中心共17個收容二萬四千人 社局向七團體學校頒感謝狀
街總探討青洲都市化整治計劃冀展公開諮詢 首要遷離中途倉修車場
澳企出席中國海峽成果交易會
第二屆相約澳門中葡文化藝術節兩項活動 電影展音樂會公開售票
珠消費提示家裝修四要點
《從這裡到中國》導演講述中國移民故事
鄺美雲:記住自己是中國人 一定要做對我們國家有利的事
習近平出席金正恩之歡迎宴會 賓主共敘友誼共話合作共祝兩國發展
習近平晤金正恩 參謁中朝友誼塔 希望兩國世代友好將新時代關係發展藍圖變為美好現實
美國中小企業多位代表稱 不能承受加關稅巨大重壓
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記