香港推出金庸武俠作品選集

    【新華社香港7月29日電】（記者張修智）「左手寫社評，右手寫武俠」，是對金庸文字生涯的通俗概括。剛剛閉幕的第27屆香港國際書展卻顯示，這一習慣性說法，已經不敷形容金庸驚人壯闊的文字生涯了。
    持續七天的書展上，最新編輯出版的《香港當代作家作品選集•金庸卷》（《金庸卷》），因首次全面呈現金庸多方面的寫作成就而成為兩岸四地讀書人津津樂道的話題。該書由金庸的秘書李以建編選、香港天地圖書有限公司出版，七月初面市，書展甫一閉幕即告再版。
    「金庸的小說家喻戶曉，從學術刊物到中小學課本，對他的小說的閱讀和研究已成一門顯學。但是，金庸的社評卻尚未全部結集成書出版，更不用說他以諸多筆名撰寫的文藝批評、時評政論、專欄文章，以及翻譯作品和學術論文了。」李以建說。
    《金庸卷》稍稍彌補了這一缺憾。這部厚達650頁規模的文集，所收錄的文字，武俠小說部分只有《天龍八部》的第41回，其餘的大部分，在近半個世紀裏均沒有結集成書過，其中尤以上個世紀五十年代翻譯的七篇外國小說、七十年代初的長篇紀實、政論文章《在臺所見、所聞、所思》，以及三篇學術論文而備受讀書界矚目。此外，本書還收錄了寫於八十年代初的27篇社評，社評的話題集中於中英談判和香港九七回歸，反映了金庸堅定支持香港回歸祖國與關切香港前途的拳拳之心。
    李以建告訴記者，本書編選的原則，旨在儘量展示出構成金庸話語世界中不為人所熟知的諸多方面，以期激發讀者和學界進一步發掘與研究的興趣。
    「如果說，金庸的小說是浮現在海面上冰山的雄偉壯麗一角，那麼，金庸的社評等創作則是深藏在水底下的那巨大的堅實厚重部分，二者是無法截然分割的一體，共同構成了金庸獨特的話語世界。」在為本書撰寫的長篇導讀中，李以建寫道。
     學者、天地圖書有限公司總編輯孫立川持相似的看法。他說，金庸的武俠小說所以不同凡響，得益於金庸對中國傳統小說與歷史的深湛了解，也與他深厚的西方文學藝術修養有關。比如，他的武俠小說，採用的是中國傳統小說形式，但環環相扣、引人入勝的情節設計，則與他對西方小說的大量閱讀與翻譯及對西方電影的熟稔不無關係。
    《金庸卷》的出版及編選者的眼光得到香港學術界的好評。著名文學評論家、浸會大學中文系教授黃子平及嶺南大學中文系榮休教授鐘玲均認為，此書編選別開生面，而個中原因，與編者李以建受過良好學術訓練而又長期在金庸身邊工作有關，這保證了金庸首部選集的品質。
    李以建自1995年起即在金庸身邊擔任秘書工作，其工作的主要內容之一，就是在金庸的親自指導下，查閱、收集並編輯他的文章和著作。