意導演朱塞佩談世界電影發展變化
    【中新社上海6月22日電】（中新社記者 王笈）第27屆上海國際電影節於6月13日至22日在上海舉行，意大利著名導演朱塞佩•托納多雷（Giuseppe Tornatore）“掌舵”本屆金爵獎主競賽單元評審工作。他曾執導《海上鋼琴師》等影片，憑藉《天堂電影院》獲第42屆戛納電影節評審團大獎和第62屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。作為歐洲電影的代表人物之一，托納多雷因以魔幻筆觸解構現實困境的藝術特質，贏得了“影像魔術師”的美譽。他的作品跨越語言與國界，喚起了中國影迷對電影本體的熱愛，也啟發了一代影人的叙事手法與美學追求。
    今年是世界電影誕生130周年，也是中國與意大利建交55周年。近日，年近七旬的托納多雷在上海接受中新社“東西問”採訪，分享“影像魔術師”的電影奧秘，暢談世界電影發展至今的變化歷程。
    現將訪談實錄摘要如下：
   中新社記者：您執導的《天堂電影院》是名垂影史的經典傑作，講述了主人公在膠片中找到了童年生活的樂趣，後來遠離家鄉、成為一名電影導演的故事。關於電影創作，您有何經驗之談？
    托納多雷：電影幫助我們每個人瞭解自己的生活，以及可以做些什麼讓生活和整個社會變得更好。對於電影人來說，如果能審視自己的靈魂，或許也能洞察他人的靈魂；如果能以真誠的心態講故事，觀眾或許會更願意去瞭解你的電影、走進你的電影。這就是電影表達的奧秘。
    《天堂電影院》是一個非常典型的例子，它與我的個人經歷息息相關。當我決定拍攝這部電影時，我祗是單純地想通過電影的方式，把這個我所熟悉的故事講述出來。影片中的一切都很可信，所以觀眾很喜歡這部電影。
    我沒有預料到《天堂電影院》在中國、美國、德國、俄羅斯等地如此受歡迎，被廣大觀眾所接受。不同文化、不同地域的人會隨時代變遷去解讀這個故事，這是電影帶給我的驚喜。
    現在的年輕人生活在一個技術飛速變革的年代，可用的資源非常多。我想對年輕的電影創作者說，真正能與觀眾交流、引起觀眾共鳴的，是真誠地講述你的故事，祗有這樣才能獲得觀眾的心。
    中新社記者：聽說您近期參與了劉慈欣科幻小說的影視化改編。作為一名意大利寫實派導演，“跨界”嘗試中國科幻電影，您是否也在尋求突破？
    托納多雷：我是一個好奇心很重的人，在整個導演職業生涯中，一直在嘗試電影風格的改變，也很享受變換不同風格的過程。
    我年輕時拍攝過紀錄片，雖然現在的“主業”是拍攝講故事的電影，但對紀錄片的喜愛一直沒有改變。一旦有機會，我就會去拍一些紀錄片，如在本屆上海國際電影節展映的《音魂掠影》。
    科幻電影也是我很好奇的一種電影類型，它從不同視角講述故事。當有機會參與“操刀”科幻小說影視化的劇本時，我欣然接受了，整個創作過程非常享受，我覺得很好玩。
    可以說，我一直被科技帶來的新前景所吸引，並熱衷於此。與人合作、建立面對面聯繫、一起前往世界各地取景，這種製作電影的傳統方式也許依然是主流。
    但我並不反對在電影中應用人工智能，反而對此充滿好奇，希望有機會通過人工智能拍一部電影，祗憑藉我的劇本就能生成整部影片。
    中新社記者：今年是世界電影誕生130周年。作為導演，您見證了世界電影發展的哪些變化？
    托納多雷：在不同文化下，電影幾乎同時被發明出來。它在法國誕生，在德國誕生，後來又在中國誕生。因此，我認為電影不單單是技術發展所帶來的事物，更是人類取得的共同成就。現在，我們已經無法想象，如果沒有電影，這會是一個怎樣的世界。
    近50年來，我們有了更多觀影方式，在世界任何角落都可以看到很多電影。
    130年間，從拍攝技術角度看，電影的變化可謂翻天覆地，如影像成像方式、清晰度等。但也可以說電影沒有發生變化，因為從誕生那一刻起，電影作為一種講述故事的方式這一點沒有變。
    電影誕生的最初十年間，科幻電影、真實故事改編的電影、政治題材電影、歷史題材電影等不同題材的影片就已出現。
    130年間，我們還是繼續講述故事，祗是技術發生了變化，電影的完成方式不一樣了。現在，我們可以用更簡單的方式來完成電影拍攝。
    當下，在意大利，大家常談電影危機，認為電影正處於下滑狀態。但事實上，新的電影、電影人還是會不斷湧現，並收穫成功。從某種意義上來說，作為一種交流工具，電影的本質沒有受到危機影響。
    在這種情況下，電影人應相信電影產業，相信世界需要電影的存在。無論是導演、編劇，還是製片人、投資人、社交媒體平台，都既要講好自己的故事，也要勇於嘗試採用不同語言進行創作。
    中新社記者：今年是中意建交55周年，您認為電影在促進東西方文化交流方面可以扮演怎樣的角色？
    托納多雷：合拍電影可以促進不同文化之間瞭解彼此、增進交流，這是非常有益的事。我非常享受與中國同行合作寫科幻劇本，這是兩種不同文化的碰撞。
    我特別喜歡中國，非常期待能有機會來這裡拍攝電影、參與合拍。意大利與中國之間的友誼是源遠流長的，希望兩國友好能持續下去，文化交流一直進行下去。
    不同國家電影人之間的交流太重要了，因為電影人會在交流中產生靈感，創作出更多好電影。來自不同文化背景的電影人之間的深入交流、思想碰撞，對電影拍攝大有助益。
    中新社記者：您的電影打動了幾代中國觀眾。您對中國電影、中國文化有何瞭解？想對中國影迷說什麼？
    托納多雷：我一直被中國文化所吸引。我認識的一位執行製片人在中國生活了很多年，常跟我講述在中國的各種見聞，總能激起我對中國文化的好奇心。我也來過中國多次，每次都會帶著美好的回憶離開。
    我喜歡中國電影，包括張藝謀、陳凱歌等導演的作品，我喜歡那些讓我有機會瞭解這個國家及其文化的電影，也喜歡那些在叙事結構上獨具特色的影片，它們不 一定直接講述中國文化或中國人的故事，但展現出一種不同於其他電影體系的獨特視角。
    我同上海國際電影節組委會有很多接觸，但之前因為工作原因，一直沒有機會成行。這次我決定無論如何都要來參加上海國際電影節，近距離接觸上海這座美麗的城市。我非常期待從中國電影中看到更多新意，看到其背後蘊含的豐富文化。
    我想對所有中國影迷說：真心感謝你們喜愛我的電影，儘管相距甚遠，但我仍能感受到你們帶給我的能量，也非常珍視你們對我的電影的喜愛。