旅荷歌唱家常振華
參演《僑批》有感想
    【中新社北京7月18日電】（中新社記者 金旭）近來，大型民族歌劇《僑批》在中國各地亮相。“無論腳步走得多遠，看過世界方知故土之親，對家的理解也就更加深刻。”旅荷歌唱家常振華是華工梁誠如的扮演者，他在接受中新社記者連線採訪時表示，每一次登台演出都像一場穿越時空的對話，正是僑批中的遊子心、桑梓情讓他在表演中找到了歸屬。
    船隻停泊在碼頭，華工梁誠如病重之際仍歸心似箭，他將十年勞苦積攢下的100大洋連同家信匯回家鄉，希望能讓孩子進學堂讀書。此事觸動了在場的華工，他們紛紛慷慨解囊，決定用自己微薄的薪資完成同胞的願望。 梁誠如的故事拉開了歌劇《僑批》的序幕。在常振華看來，梁誠如的一生充滿辛酸與無奈，是那個時代的縮影。“華工出洋謀生，歷盡滄桑，卻始終心系家園，他們關切年邁父母，掛念遠方妻兒。一封封僑批如鴻雁，跨越重洋，將遊子與故鄉緊緊相連。”他說。
    舞台上，梁誠如祗出現在家人的夢境中，與妻子、女兒唱盡悲歡離合。而那封密密麻麻寫滿華工姓名的僑批輾轉歸鄉，用於為家鄉創辦學堂，發展教育。常振華稱，華僑先輩由“小家”到“大家”，每次在角色的演繹中都被他們傾盡全力回報桑梓的真摯之情打動。
    為演好角色，常振華翻閱了很多和僑批有關的歷史資料，用心揣摩人物內心。“梁誠如是一個充滿悲劇色彩的角色。”他說，最大的挑戰源於如何通過肢體和唱腔的配合，細膩展現“小人物”面對死亡時，被迫和家人分離的掙扎和無力感，讓更多觀眾從歌劇中瞭解僑批裡的家國情懷。
    常振華說，雖無法完整親歷角色所處的時代，但那些關於鄉愁、奮鬥的情節拉近了他與梁誠如的距離。“2003年，我到荷蘭皇家音樂學院學習西方歌劇知識和表演技巧，異國他鄉的生活讓我時刻想念家鄉，想念給我音樂啟蒙的祖母。”常振華說，“對鄉愁的感知與個人經歷交織，讓我更好地理解人物內心，並與之產生共鳴。祗有真情投入其中，觀眾才能相信你。”
    當前，以僑批文化為題材的文藝作品不斷湧現，紀錄片、戲曲、歌劇等藝術形式生動再現僑批背後不為人知的歷史往事。對此，常振華表示，藝術是情感的傳遞。歌劇在音樂上擁有強大表現力，通過宏大的旋律和舞台佈景，沉浸式幫助觀眾走進劇本，僑批的故事也重新躍然於舞台之上，被賦予更加鮮活的生命力。“僑批是華僑與故鄉的共同記憶。我期待外國民眾也能通過歌劇等藝術形式瞭解華僑華人關於勇氣、愛與希望的故事，也期待向更多華裔青少年講述華僑先輩背井離鄉、遠赴重洋的艱辛與堅韌，以及那份對家國故土的眷戀與深情回望。”常振華說。