嚴肅文學成功IP轉化
中國電視劇叫好又叫座
    【香港中通社2月25日電】（香港中通社記者 吳一帆）除了去年底開始在中國播出的熱播劇《繁花》，開年不到兩個月，中國電視劇市場已湧現多部令人驚喜的新作。其共同特點是由嚴肅文學作品改編，同時也成功打破陽春白雪不接“地氣”的魔咒，叫好又叫座。
    《繁花》根據當代作家金宇澄榮獲茅盾文學獎（中國最高文學獎項之一）的同名小說改編，講述了上世紀90年代上海灘經商故事。播出收官後，在中國社區網站“豆瓣”上獲8.6分（滿分10）的大眾評分。該劇的熱播，甚至帶動了春節假期上海“打卡”遊，及劇集相關服飾、小吃等的熱賣。
    江蘇省文藝評論家協會理事、江蘇開放大學藝術學院特聘教授黃強日前接受香港中通社採訪時曾表示，電視劇《繁花》改編自嚴肅文學作品，導演王家衛以藝術化的鏡頭語言呈現，具備一定觀影門檻。但這部劇淋漓盡致刻畫了故事裡的“時代感”，情節緊湊而發人深省，人物塑造立體豐滿，台詞、服化道等精益求精，故而取得收視成功也不奇怪。
    無獨有偶，1月播出的現實題材電視劇《大江大河之歲月如歌》也受到中國觀眾的追捧。該劇是電視劇《大江大河》系列分別於2018年、2020年播出前兩部後的第三部，改編自作家阿耐的長篇小說《大江東去》。原著超過150萬字，最初是網絡小說，2009年首次出版，當年即獲中共中央宣傳部“五個一工程獎”的殊榮。
    電視劇《大江大河之歲月如歌》同樣取材上世紀90年代中國真實的社會背景，通過普通人有笑有淚的勵志故事，刻畫國有經濟、集體經濟、個體經濟在1978年改革開放後探索發展的歷程。劇中，由知名演員王凱扮演的宋運輝從考上大學的農家少年，克服重重艱辛，成長為國營大廠負責人，“圈粉”無數。1月底劇集收官之際，不少網友在王凱的微博下向宋運輝這一角色和劇集致敬。網友表示，“生活不如意的時候可以看看大江大河汲取力量”。
    文學作品的影視改編可視為IP（有長期生命力和商業價值的知識產權）轉化的過程，而選擇嚴肅文學作品進行改編，既表明創作者具備一定鑒賞水平，也體現了敢於啃“硬骨頭”的精神。另一方面，小說和電視劇是兩種迥然不同的文藝形式，文學原著好，僅僅是IP轉化成功的起點，而非保證。今年“開年大戲”“硬氣”的收視率，也是創作團隊洞悉電視劇鏡頭語言規律，並孜孜以求進行拍攝、製作的明證。
    2月以來，另一部古裝劇《大唐狄公案》也在中國廣受好評。此劇以70多年前荷蘭漢學家高羅佩的同名原作為藍本，講述了中國古代確有此人的歷史人物“狄仁傑”探案的故事，但情節純屬虛構。劇集的主創團隊“中西合璧”，然而，中國觀眾並未表達觀劇有“違和感”。相反，除了探案情節絲絲入扣，劇集對中國唐代城池建築格局、服飾、妝造等的細緻呈現，給觀眾帶來極強的“沉浸式”觀劇體驗。
    目前，國際知名影視播放平台奈飛（Netflix）已買下該劇播出權，可謂“內外生花”。
    據此前報道，來自另一部茅盾文學獎作品——著名作家徐則臣小說《北上》的改編劇，以及科幻大師劉慈欣《球狀閃電》的同名改編劇，也將在今年登錄中國電視熒幕。