歸僑話劇演員瞿弦和
他聲入人心 情達遠方
    【中新社北京9月15日電】（中新社記者  吳侃）“我父親很喜歡音樂，他給姐姐和我取名弦音、弦和，弦和這個名字也注定了我一輩子與藝術結緣。”瞿弦和是著名演播藝術家、話劇演員和主持人，在許多重大文藝演出中都有他的身影，他演播和朗誦過各類作品千餘篇，他的聲音陪伴了一代又一代的聽眾。
    在此前舉行的第十一次全國歸僑僑眷代表大會上，瞿弦和被中國僑聯、中國國務院僑務辦公室授予“中國僑界傑出人物”榮譽稱號。瞿弦和近日在北京接受中新社記者專訪，講述他的藝術人生。 1944年，瞿弦和出生在印尼蘇門答臘島南端的楠榜省，後來隨父母到新加坡生活。他回憶道：“爸爸媽媽那時都在華校教書，媽媽在新加坡南洋女子中學教體育，爸爸在新加坡南洋華僑中學（後更名為新加坡華僑中學）教數學。新中國成立後，我們一家人于1950年回國並定居北京。”
    瞿弦和說：“我從小就喜歡唱歌跳舞，家中相册裡還有我在新加坡上幼兒園時光著腳跳舞的照片。回國後，課餘時間我在北京市少年宮學戲劇，我和夫人張筠英最初也是在這裡相識。高考時我們的第一志願都是中國科技大學，但是因為當時藝術院校是提前招生的，我們在高考前就被中央戲劇學院錄取。”
     1965年瞿弦和大學畢業，響應國家建設大西北的號召，他主動申請去青海工作。“懷著滿腔熱忱，我坐上從北京開往西寧的火車。在青海省民族歌舞團和青海省話劇團工作期間，我們幾乎跑遍了青海各州縣，還常常騎馬深入偏遠地區為農牧民表演。在青海工作的8年裡，艱苦的環境磨煉了意志，讓我一生受益。”瞿弦和說。
    1973年，瞿弦和調入中國煤礦文工團工作，後來被推選為團長。在擔任中國煤礦文工團團長的30年間，他帶領全團演職員們創演了《趙武靈王》《特別記者》等優秀劇目，將一場場文藝演出送到礦區。他說：“那時我們經常在井下演出，雖然條件艱苦，但看到礦工兄弟們的笑臉，大家都感到很幸福，礦工兄弟還親切地稱我們為‘一支不拿風鎬的採煤隊’。”
    在瞿弦和心中，參演《黃河大合唱》是他最重要的藝術經歷之一。“黃河之水天上來，排山倒海，汹湧澎湃，奔騰叫嘯，使人肝膽破裂！”瞿弦和朗誦的《黃河之水天上來》大氣磅礴、直抵人心，感染了無數觀眾。
  瞿弦和介紹，《黃河大合唱》共八個樂章，其中祗有第三樂章為詩朗誦，此前樂團都不演出該樂章。1986年，因為要製作完整版《黃河大合唱》唱片，指揮家嚴良堃邀請他來朗誦第三樂章。“我仍記得詞作者光未然聽完我的朗誦後，含淚握著我的手錶達謝意。”
  “把自己融進作品”是瞿弦和藝術創作的訣竅。他表示：“聲是外在表現形式，情才是內在動力，朗誦者要進入作品的情景，體會作者的心境，才能把一字一句送到觀眾心裡，比如為了演繹好《大堰河——我的保姆》，我曾登門拜訪詩人艾青，向他詳細瞭解創作背景和詩句意蘊。”
    瞿弦和也曾帶領國內的文藝團體到50多個國家和地區演出。在他看來，中國的歌曲、話劇、雜技等藝術形式在海外都很受歡迎，中華文化“走出去”時要考慮傳播內容的豐富多彩、形式的多種多樣，讓更多人瞭解中華文化的魅力。
    如今，已經79歲的瞿弦和依然活躍在舞台上。瞿弦和說，有很多與我年齡相仿的老歸僑已陸續離世，幾十年來大家在不同的工作崗位為祖國奉獻自己的力量。“雖然退休多年，我還想為文藝事業做些力所能及的事，繼續用聲音陪伴聽眾。”