中國參與並推動了
保護亞州文化遺產
   【中新社金邊8月15日電】（中新社記者  楊強）1993年，中國率先參加由柬埔寨和聯合國教科文組織發起的“吳哥古跡保護國際行動”。30年來，從東南亞燦爛輝煌的吳哥文明，到中亞古老悠久的伊斯蘭文化，再到尼泊爾加德滿都榖地建築獨特的藝術風格，中國在文化遺產保護國際合作領域經歷了從小到大、由點及面、由淺入深的發展過程，推動亞洲文化遺產保護的國際交流合作，也促進了中國與亞洲各國文明的交流互鑒。
    中新社“東西問”近日專訪亞洲文化遺產保護聯盟執行秘書長、中國文化遺產研究院院長李六三，深度解讀中國參與文化遺產保護國際合作的意義，還原中國在柬埔寨的文物保護工作如何由參與者轉向重要引領者，剖析新時代亞洲文化遺產保護面臨的機遇和挑戰。
    現將訪談實錄摘要如下：
    中新社記者：中國在參與柬埔寨文化遺產保護工作中，經歷了怎樣的過程？
    李六三：中國參與柬埔寨文化遺產保護工作，經歷了三個階段。
    周薩神廟保護修復是吳哥古跡修復“中國模式”的開端。1993年10月，在“拯救吳哥古跡國際行動”東京會議上，中方表示將派遣最優秀的文物保護專家，參加吳哥古跡保護工作。由此，揭開中國參與柬埔寨吳哥古跡國際保護行動的序幕。
    1998年2月，中國文物研究所（中國文化遺產研究院前身）組建文物保護技術團隊，承擔援柬周薩神廟的保護修復工作。中方工作團隊提出“搶險加固、遺址保護、重點修復”的“中國模式”，在排除原有建築險情的同時，將周薩神廟散落的4000余件砂岩石構件進行整理拼對，歸安加固，殘缺的石構件也得到了修復和必要的補配。
    2007年，周薩神廟修復項目竣工移交。
    中國開展吳哥保護工作第二階段的茶膠寺保護修復項目，進一步彰顯了“中國方案”的責任與擔當。2009年，中國文化遺產研究院牽頭組建工作團隊，開展吳哥古跡茶膠寺保護修復項目。中方工作團隊將國際公認的保護理念，與具有中國特色的文物古跡保護經驗和成果相結合，並在吳哥古跡修復“中國模式”基礎上形成新的“中國方案”。
    茶膠寺是吳哥古跡中最為雄偉、特點鮮明的廟山國家祭祀建築之一。建築整體佈局集中高聳，總範圍約46000平方米，主體建築占地面積13100平方米，高度約43米，體量巨大，歷經幾代國王主持修建，是一座未完成的國寺建築。
    中方本著“科學研究貫穿保護修復工程全過程，局部維修與全面修復相結合”的總體思路開展設計施工，累計完成涉及建築、岩土、結構、材料、考古、生物病害的勘察測繪專項支撐研究30余項，實施過程中最大限度採取“可逆”的工程措施，項目成果得到柬方高度評價。
    第三階段的王宮遺址保護修復項目將全面展現整體、綜合的“中國智慧”。通過持續多年努力，中國先後完成周薩神廟、茶膠古寺的修復工作，形成一批具有代表性的吳哥保護修復與研究成果。2019年，柬埔寨政府將大吳哥城核心區的王宮遺址交予中國工作團隊修復，既是對中國文物保護工作團隊既往工作的肯定，也是對中國文物保護修復技術實力的信任。
    作為吳哥古跡的“心臟”，王宮遺址是吳哥古跡價值突出的核心遺址，歷史地位顯赫，曾長期作為吳哥時期的都城使用，是吳哥王朝政治文化生活的中心，在高棉文明史中意義深遠。
    王宮遺址綜合保護修復項目將持續開展11年。中方工作團隊提出“考古先行、研究支撐，科學施策、注重實效”的原則，結合考古與建築修復，通過研究講述王宮遺址的歷史故事，梳理中國與柬埔寨古代文化往來脈絡，為王宮遺址提供“保護修復+”的可持續發展整體策略。
    在王宮遺址修復項目中，中方工作團隊注重以項目帶動中柬雙方的密切交流，通過成立聯合考古工作隊、建立石刻保護聯合實驗室、開展人員培訓、多層次展覽等務實合作方式，促進中柬雙方人員往來和技術交流，同時強化王宮遺址的科技保護和數字化記錄與展示技術在項目實施中的重要作用。
    中新社記者：您如何評價中國在參與“吳哥古跡保護國際行動”中取得的成果和意義？
    李六三：“吳哥古跡保護國際行動”被聯合國教科文組織譽為文化遺產保護國際合作的典範，閃耀著人文關懷與國際精神。中國是最早參與“吳哥古跡保護國際行動”的國家之一，中方 工作團隊在吳哥古跡保護領域取得的一系列成就，反映的是30年來中國文物保護隊伍的不斷壯大和技術力量的持續提昇。
   “吳哥古跡保護國際行動”既是各國工作團隊的競技平台，也是中國同世界各地文物保護工作者在思想理念和技術實力等方面交流的窗口。中國在柬埔寨持續開展的吳哥古跡保護國際合作項目，遵循國際文物保護原則，提供中國文物保護的準則、經驗與技術，並將合作研究、人才培訓、人居環境提昇、聯合實驗室共建等內容融入吳哥古跡修復項目，致力于吳哥世界遺產地的整體可持續發展。
    中方工作團隊通過長期深耕項目現場，與柬方人民真誠交流，互相學習，有效解決文物保護的實際問題，培養了一批中柬文物保護技術人才，促進大家攜手共同保護全人類珍貴的歷史記憶，推動了兩國人民之間情相融、心相通。
    基於中國在吳哥古跡保護領域取得的工作成就，中國成為柏威夏寺保護與發展國際協調委員會的聯席主席國，標誌著中國成為柬埔寨文化遺產保護的重要引領者。
中新社記者：中國文物工作者在文化遺產保護國際合作中如何協作不同的國家和文化？
    李六三：中方和柬方在開展聯合研究、考古與修復的過程中，首先是充分瞭解、尊重對方的文化傳統和宗教信仰。吳哥古跡源自印度教和佛教，關於中華文明與這些宗教文化的融合、互鑒，中方工作團隊已開展多項研究課題，取得豐碩成果。在實際工作中，中方和柬埔寨考古技術人員一起在現場工作，共同形成考古研究成果，建立了密切的合作機制。
    中柬合作團隊相互尊重，相互學習。中國工作團隊在彰顯專業能力的同時，有效解決實際問題，展示敬業精神和團結協作精神。對當地歷史和文化遺產始終保持敬畏之心，尊重當地宗教信仰和習俗，在合作過程中增進互信，培養友誼，實現民心相通，文化相融，用實際行動架起兩國友誼的橋樑。
    中新社記者：新時期亞洲文化遺產保護面臨哪些重大挑戰和機遇？各國應如何攜手保護亞洲文化遺產？
    李六三：作為人類文明的重要發源地，亞洲擁有豐富的文化遺產資源，在列入名錄的世界文化遺產中，有約30%位於亞洲。同時，亞洲也是世界上最具發展活力和潛力的地區之一，科技創新、產業變革等不斷推動亞洲發展，為亞洲文化遺產保護利用提供了全新動能。
    但在充滿不穩定性和不確定性的國際形勢下，自然災害、氣候變化、城市化進程、資金人才缺乏、管理缺失等也為亞洲文化遺產保護帶來重重挑戰，特別是地區衝突、政權更迭帶來的不穩定因素，是最大的挑戰。
    在此背景下，世界各國需要攜手促進和平，應對挑戰。區域國家也要積極藉助各類國際平台，共同謀劃，務實合作，在實踐中加強交流溝通，促進互學互鑒，抓住機遇，為亞洲文化遺產的保護與傳承，亞洲文明的發展與壯大注入新鮮的積極力量。
    中新社記者：在您看來，中國在推動亞洲文化遺產保護國際合作和促進亞洲各國文明交流互動方面，扮演怎樣的角色？
    李六三：迄今為止，中國已在蒙古國、柬埔寨、烏茲別克斯坦、尼泊爾、緬甸、吉爾吉斯斯坦等6國開展了11項文化遺產保護修復合作項目，妥善解決各類技術難題，加深合作雙方的友誼。
    中國文物考古團隊在世界遺產保護合作中，正在扮演著越來越重要的角色。
    尤其是2023年4月，首屆亞洲文化遺產保護聯盟大會在中國西安舉辦，正式成立亞洲文化遺產保護聯盟。作為聯盟秘書處所在機構，中國文化遺產研究院將持續深化與各國緊密合作，在人員交流、聯合考古、保護修復等領域深耕細作，積極推動亞洲國家文化遺產保護領域合作平台的搭建，不斷擴大聯盟的影響力。
    下一步，中國文化遺產研究院將繼續推動在柬埔寨、尼泊爾、烏茲別克斯坦承擔的文物保護修復項目穩步開展。通過一系列項目合作，促進不同文明間真誠對話，攜手並進，為守護屬於全人類共同的亞洲遺產貢獻力量。
    亞洲文化遺產保護聯盟理事會會議已通過聯盟2023-2024年度工作計劃，內容涉及聯盟組織建設，擴大聯盟影響力，以及支持聯盟成員國在歷史古跡保護修復、博物館交流、世界文化遺產申報和保護管理、打擊文化財產非法販運等領域開展國際交流、技術支持、人才培養與能力建設。
    聯盟秘書處正在推動前述年度工作計劃落實落地，同時積極與亞洲國家以及埃及、突尼斯、塞浦路斯等區域外國家進行對接，不斷擴大聯盟“朋友圈”，為構建全球文明對話合作網絡注入文化遺產動能。
    中新社記者：中國文化遺產研究院在多年的亞洲文物保護實踐中，形成了哪些獨具特色的國際合作理念與方法？
    李六三：中國文化遺產研究院始終堅持平等相待，相互尊重，將文物保護工作融入當地社會經濟發展，助力當地民生改善。始終遵循最小干預、不改變文物原狀的真實性、完整性原則，基於不同文化遺產的背景環境、殘損現狀和建築特點，採用不同保護策略和修複方法，尊重各國文物建築的原有建造技術特徵以及材料特性。
    此外，始終堅持研究與實踐並重，虛心學習借鑒國際成功經驗，圍繞文物保護修復工程，開展大量前期勘察測繪與支撐研究，為文物價值評估和價值特徵的確定、病害形成機理的探究、保護修復工程的設計，以及保護技術和材料的選擇奠定基礎，高質量推進文化遺產保護國際合作項目的實施。