紀念基辛格秘密訪華50周年活動在京舉行
王岐山：中美應成為共同發展夥伴
基辛格：美中應盡快對話解決兩國當下分歧     

    【中新社北京7月9日電】（記者　黃鈺欽郭超凱）中國國家副主席王岐山9日在北京出席基辛格秘密訪華50周年紀念活動並致辭。
　　王岐山說，50年前，基辛格博士秘密訪華，促成了之後尼克松總統訪華和中美髮表上海公報，體現了兩國老一輩領導人的非凡政治智慧和高超外交藝術，翻開了中美關係和國際政治的嶄新一頁，深刻改變了歷史。50年來，中美關係歷經起伏但不斷前行，給兩國人民帶來巨大利益，也有力促進了世界和平、繁榮與穩定。
　　王岐山指出，中國共產黨的百年奮鬥是為了實現人民幸福、民族復興。中國的發展是世界的機遇，中美兩國應成為共同發展的夥伴。當前中美關係正處在關鍵時刻，雙方要按照兩國元首除夕通話精神，堅守原則、相互尊重、求同存異，尊重彼此主權安全發展利益，通過對話協商妥善處理分歧摩擦，平衡解決彼此關切；著眼新形勢新變化，不斷拓展共同利益；持續加強人文交流，夯實兩國民心基礎。美國最大的挑戰不是中國，而在美國自身，美對華戰略要避免形成誤導、誤判之間的惡性循環。祗要秉持全人類命運與共的理念，中美兩國之間的問題就不會根本對立、不可調和，就能找到一條和平共處、合作共贏的道路。
　　美國前國務卿基辛格以視頻連線方式出席活動。他表示，美中50年前這一接觸的初衷符合歷史潮流和兩國利益，仍然具有重要現實意義。雙方應著眼長遠，加強戰略溝通，繼續開展各領域對話交流，使美中關係超越分歧、聚焦合作。
　　基辛格秘密訪華50周年紀念活動由中國人民外交學會和美國美中關係全國委員會共同舉辦。中美各界人士300餘人以線上線下方式出席活動。
    【中新社北京7月9日電】（記者　黃鈺欽郭超凱）美國前國務卿基辛格9日在一場紀念50年前他對中國的秘密訪問的活動上表示，美國與中國之間產生任何的衝突都將使世界分裂，並呼籲美中應盡快舉行像當年尼克松訪華時的對話，以解決兩國當下的分歧。
　　當天，紀念基辛格秘密訪華50周年活動在北京舉行，基辛格以視頻連線方式出席。他在視頻講話中表示，1971年美中實現關係“破冰”的重要前提是，美國承認世界上祗有一個中國。50年後，這一前提依然有效，且應比1971年時“更加有效”。他同時呼籲，美中應盡快舉行像當年尼克松訪華時那樣的對話，以解決兩國當下的分歧。
　　“今天，我們需要一場像當年尼克松總統和毛澤東主席在1972年那樣的對話”，基辛格表示，“我很希望能就重大問題盡快展開這樣的對話……世界上其他國家需要美中兩國通過對話解決分歧……此時此刻，世界的和平、穩定和前進與否，將取決于美中雙方的智慧。”
　　在視頻講話中，基辛格回顧了1971年秘密訪華時的經歷，並表示在那之後的幾十年間，美中雙方本著克制的基礎，致力于解決一系列的問題。他提到，在此期間，中國實現了巨大的經濟成就，成為了世界上工業、經濟和政治大國。
　　基辛格表示，1971年，美中雙方都希望通過擱置分歧和尋求對話來緩解緊張局勢，當年兩國的選擇對今天的美中關係局勢具有重要的參考意義。
　　“50年後的今天，美中兩國間的合作需求並沒有減少。兩國關係仍然至關重要，甚至比1971年時更加至關重要。”基辛格表示，美中之間的衝突將會分裂整個世界，而如果試圖讓其他國家在美中之間站隊，祗能為它們帶來更多的壓力，並讓相關緊張局勢更加複雜難解。
　　近年來，對於基辛格與尼克松當年開啟的“對華接觸”政策，有美國政客和學者認為，“對華接觸”政策已經失敗，因為美國未能成功推動中國成為“西式民主國家”，因此，美國未來應與中國“脫鈎”。
　　對於這一觀點，1972年尼克松訪華時美方首席翻譯、美國前助理國防部長傅立民在當天的活動上表示，自己完全不同意。他表示，推動中國改變自身的政治與社會制度，不是當年美國與中國接觸的目標。即使這是目標，也是顯然是無法實現的。
　　傅立民指出，中國在1978年決定實施改革開放，這是一個自發的舉動，而不是源於美國的所作所為。事實上，在當年的聯合公報中，兩國均承認彼此制度和歷史不同，但有共同的利益，並可以在此之上展開合作。“我完全不認為美中交往是失敗的，我希望我們能重新接觸建立往來，就像當年基辛格博士做的那樣。”