法語音樂劇為什麼能
俘獲中國觀眾的心？
    【中新社北京5月7日電】（作者  官逸倫）“因為要到6月下旬才能在上海看到《搖滾莫扎特》的演出，我等不及就趕來了。”今年“五一”假期期間，正在上海讀大學的倪佳麒專門來到北京，祗為能早些看到這部自己最喜歡的法語音樂劇。
    《搖滾莫扎特》，這部講述天才音樂家莫扎特一生的音樂劇，近日在北京天橋藝術中心上演，作為中法文化旅遊年系列活動之一呈現給中國觀眾。 近年來，包括《搖滾莫扎特》《唐璜》《羅密歐與朱麗葉》等在內的多部法語音樂劇來華演出，受到中國觀眾喜愛。據北京天橋藝術中心統計，截至4月28日，該中心今年已出售三部法語音樂劇總計47場演出的門票，票房總額超4000萬元人民幣。
    酷炫的舞美、富有張力的舞蹈、極具節奏感的歌曲，是許多中國觀眾喜歡上法語音樂劇的原因。對從2018年就走進劇場觀看法語音樂劇的鈕可來說，法語音樂劇“顯得特別熱鬧”，也給予觀眾一種能量：“哪怕你今天在劇場呆了一天已經很累了，明天還是能爬起來再來到這裡看劇。”
    “視聽一體”的法語音樂劇也讓大學生曾友嘉深受震撼。對正在法語專業學習的她來說，當看到自己熟悉的法國小說《紅與黑》被改編成音樂劇《搖滾紅與黑》時，劇中搖滾風格的歌曲與演員富有感染力的演繹滿足了她對小說主角于連的想象，“我現在仍處在對未知世界有無限憧憬的階段，舞台上的于連意氣風發，讓我熱血澎湃、很有共鳴。” 在《唐璜》製作人尼古拉•塔拉爾（Nicolas Talar）看來，讓觀眾感受到音樂劇作品中的強烈情感，是法語音樂劇的特殊之處，也是其贏得中國觀眾的方式。
    塔拉爾表示，除了具有強大感染力的音樂、舞蹈及舞美，法語音樂劇還會在故事中融入愛恨情仇等能够調動觀眾情緒的元素，並要求演員將角色情感以直接的方式表達出來。“我認為中國觀眾對此反響很積極。他們喜歡音樂，喜歡故事與角色，喜歡他們對角色的感受。”
    塔拉爾介紹說，法語音樂劇如今已“走過”中國約20個城市。在他看來，音樂劇對探索、瞭解文化很重要：當人們喜歡上法語音樂劇的歌曲、表演，就會對法語越來越好奇，隨之對法國文化越來越好奇。“它可以讓更多人比較容易地瞭解不同的文化。”
    下一步，塔拉爾計劃將更多法語音樂劇帶到中國，並將一些法語音樂劇改編成中文版，進行本土化創作。“我們也會嘗試將一些中國演出帶去法國，開發其在法國的市場。”塔拉爾補充道。
    “五一”假期結束，倪佳麒已回到上海繼續學習，準備6月的期末考試。對她而言，演出的熱烈氛圍還在延續：“祗要想到忙完期末考試又可以看到《搖滾莫扎特》，感覺我的生活就有了動力。”