抵都柏林對愛爾蘭正式訪問與總理瓦拉德卡會談
李強：兩國互惠夥伴關係正日益深化
願兩國繼續發揚傳統友好深化互利合作更好造福國國人民
　　
    【新華社都柏林1月17日電】（記者黃尹甲子　鄭明達）當地時間1月17日上午，國務院總理李強在都柏林國賓館同愛爾蘭總理瓦拉德卡舉行會談。 　　李強表示，中愛建交45年來，雙邊關係保持健康穩定發展。特別是近些年，在習近平主席和希金斯總統戰略引領下，中愛互惠戰略夥伴關係日益深化，各領域交流與合作不斷拓展，為兩國人民帶來了實實在在的利益。中方願同愛方一道，發揚傳統友好，築牢政治互信，深化互利合作，更充分共用發展機遇，更好造福兩國和兩國人民。
　　李強指出，中方願同愛方堅持互尊互信，努力求同存異、求同化異，加深相互理解，在重大問題上相互支持。雙方要堅持互惠互利，始終將彼此看作重要合作夥伴和發展機遇，持續擴大貿易規模，加強在綠色低碳發展、可持續農業、金融等領域合作，拓展數字經濟、生物醫藥、人工智慧等創新合作，把合作的蛋糕越做越大。為便利兩國人員往來，中方將給予愛爾蘭單方面免簽待遇。希望愛方為中國企業提供開放、公正、非歧視的營商環境。中方願同愛方加強在聯合國等多邊框架內的協調合作，踐行真正的多邊主義，共同應對全球性挑戰，推動構建人類命運共同體。希望愛爾蘭為推動中歐關係健康穩定發展發揮更大作用。
　　瓦拉德卡表示，中國是愛爾蘭的重要合作夥伴，兩國始終堅持相互尊重、相互信任。愛方讚賞中國經濟社會發展取得的巨大成就，一貫恪守一個中國原則，希望中國早日實現和平統一。愛方願同中方擴大雙向投資，加強農食、創新、綠色發展等領域合作，深化教育、文化等人文交流。愛方願積極考慮為中國公民訪愛提供更多便利，歡迎更多中國企業來愛投資興業。愛方支持進一步深化歐中合作。
　　會談前，瓦拉德卡為李強舉行隆重歡迎儀式。李強檢閱了愛爾蘭儀仗隊。
    【新華社都柏林1月17日電】（記者顧震球　許鳳）當地時間1月17日上午，國務院總理李強在都柏林總統府會見愛爾蘭總統希金斯。
　　李強表示，中愛雖相隔遙遠、國情各異，但兩國友好歷久彌堅，發展理念高度契合。近年來，在習近平主席和總統先生戰略引領下，中愛關係穩健發展，務實合作成果豐碩。中方願同愛方一道堅持相互尊重、平等相待，以今年中愛建交45周年為契機，進一步落實好兩國元首重要共識，持續增進兩國相互瞭解和信任，充分照顧彼此重大利益和核心關切，不斷提升各領域合作水準與實效，推動中愛互惠戰略夥伴關係取得更大發展。
　　李強指出，中愛互利合作大有可為。中方願同愛方深化經貿投資、綠色發展、科技創新等領域合作，加強教育、文化等人文交流，進一步便利兩國人員往來。雙方要共同維護自由開放的國際貿易體系，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通，踐行真正的多邊主義，以對話彌合分歧，以合作化解爭端，推動完善全球治理，更好促進共同發展，為變亂交織的世界注入更多穩定性和正能量。 　　希金斯表示，愛中關係保持良好發展勢頭，雙方始終堅持相互理解、相互尊重。愛方願同中方加強友好交流，深化互利合作，共同應對氣候變化、糧食安全、可持續發展等全球性挑戰，深化兩國人民友誼，推動愛中關係不斷深入發展。