海南五指山童聲合唱團
把黎族的歌唱給世界聽
    【中新社海南五指山10月18日電】（作者 張月和 李宇凡）“能把家鄉的黎族歌曲和服飾帶到國外展示，我特別開心。如果有機會，我還想讓更多外國人看到黎族的服飾、聽到黎族的民歌。”現年12歲的黎族姑娘王茹涵，是海南五指山黎苗童聲合唱團的一員，提到剛剛結束的韓國之行，她滔滔不絕。
    10月上旬，五指山黎苗童聲合唱團赴韓國濟州市，參加第63屆耽羅文化藝術節，通過歌聲向韓國民眾展示海南民族風情。近日，記者走進海南熱帶雨林腹地的五指山市水滿鄉，探訪這個深山裡的童聲合唱團走出國門的故事。 水滿中心學校的音樂舞蹈室內，放著一台音響、一架鋼琴、一塊寫滿了中韓雙語歌詞的黑板。下課鈴響後，30餘名小學生陸續在此集合，開始合唱團的日常排練。韓語、黎語、苗語、漢語，孩子們演唱多語種歌曲時駕輕就熟，清亮的童聲在教室裡回蕩。練習《久久不見久久見》《水滿謠》等海南特色歌曲時，孩子們臉上洋溢著笑容，一同舞動了起來。五指山黎苗童聲合唱團指揮兼藝術指導劉旻介紹，該合唱團成立於2022年8月，由水滿中心學校的小學生組成，他們的年齡大致為6歲至12歲，幾乎都是當地的黎族、苗族孩子。 
    合唱團成立後，海南省管弦樂學會會長劉旻受邀來到水滿鄉指導孩子們練習合唱。“初見時，孩子們的靦腆神情我還歷歷在目。”劉旻說，水滿鄉位於海南熱帶雨林腹地，許多小學生從未走出過大山，也沒有接觸過合唱。 不懂音樂，就從認識五線譜開始教；不會唱歌，就從聲部等基本功練起。劉旻將當地民歌改編，並創作了多首原創歌曲，由合唱團進行演繹。隨著孩子們的歌唱能力不斷提升，輔以黎族、苗族等民族文化元素，五指山黎苗童聲合唱團受到越來越多的社會關注。
    劉旻說，合唱團成立兩年多來，已開展過30多場演出。今年5月，合唱團首次走出國門，赴法國巴黎參加中法建交60周年系列活動，與巴黎寶麗聲童聲合唱團同台獻唱，並用法語演唱了原創歌曲《把五指山唱給法蘭西》。
    兩國小朋友藉此機會建立起了友誼。“我的法國朋友名字叫薩姆，是巴黎寶麗聲童聲合唱團的成員，我們交換了禮物，我送給薩姆一個大熊貓毛絨玩具，他特別喜歡。”合唱團成員高明洋說，在巴黎，他還參觀了凱旋門和埃菲爾鐵塔，比想象中更壯觀。 “音樂是沒有國界的，童聲是乾淨純粹的，無論是何文化背景的人，都會被這樣美好的事物打動。”劉旻說，對外文化交流過程中接觸到的人們都很友善，外國友人們驚嘆於黎歌的獨特韵律和黎錦的艶麗色彩，表示看到了更繽紛多彩的中國。“我第一次在國外演出，會比較緊張，但是一想到能把自己家鄉的民族文化展示給其他國家的人，我心裡又會感到驕傲和自豪。”黎族姑娘卓熙媛說，參加合唱團給她帶來了很多變化，她學到了很多種語言，也看到了大山外面的世界如此廣闊。“不光是歌曲的表現力更好了，孩子們的精神面貌也與從前截然不同。”劉旻說，這與合唱團成立的初衷不謀而合，孩子們通過合唱提升了文化素養，開闊了眼界，改變了觀念，這對他們未來的人生也會產生積極影響。
     時隔五個月，五指山黎苗童聲合唱團的孩子們將與他們的法國朋友在五指山再續友誼。海南官方18日舉行新聞發佈會宣佈，10月24日至30日，巴黎寶麗聲童聲合唱團將赴瓊參加2024年海南省五指山市“中法童聲合唱友誼之橋”活動。屆時，兩地的童聲合唱團將再次同台演出，唱響《如果我去中國》《把五指山唱給法蘭西》等歌曲。