客家舞麒麟南下扎根香港 非遺傳承正當時再綻生機
    【香港中通社4月5日電】（香港中通社記者 譚暢）腳踏丁字步，手甩麒麟頭；偌大麒麟眼亮閃閃正忙碌，張嘴搖尾去“採青”好不熱鬧。斑斕色彩交相輝映，鑼鼓同鳴瑞氣迎。在香港西貢坑口，代代相傳的“舞麒麟”，在今日的香港再綻生機。
    早在2014年，香港西貢坑口客家舞麒麟便被列入第四批國家級非遺代表性項目名錄，製作麒麟的紮作手藝亦被列入香港非遺清單。中通社記者近日實地探訪坑口下洋村，尋覓舞麒麟在香港的百年傳承。
    中華傳統文化中，麒麟是祥瑞之獸，人們通過舞麒麟，來寄託對國泰民安等美好生活的嚮往。舞麒麟分多派，包括客家麒麟、海陸豐麒麟等。而西貢坑口18個村落的客家麒麟文化，便隨著早年間客家人南下在香港扎根，一同“扎”了200多年。
    麒麟紮作第三代傳承人劉震宇介紹指，一頭客家麒麟，由“麒麟頭”及“麒麟被”組成。與舞獅的獅頭頗為不同，客家麒麟頭更似龍頭，且長有獨角，前額亦有球形凸起，形似“壽星公”的腦門。
    手工紮作的麒麟頭則更為精細，會在頭臉處繪有祥雲、牡丹等工筆畫紋樣以作裝飾；“掛紅”更不可少，麒麟頭角處會掛上紅布球，紅布條亦垂掛在兩耳上。
    “麒麟被”則由五片不同顏色的長布組成，全長約3.33米，其頂部稱為“五色布”，代表金木水火土五行。紅黃藍等各色交織融合，顏色豐富的麒麟頭尾，也映出文化的多彩。
    然而，客家舞麒麟的傳承並非一帆風順。困難出在哪裡？
    既難在缺少人手，亦難在發揚傳承。一隻麒麟隊最少需要五人組成，當中兩人負責麒麟頭尾，三人負責配樂，包括敲鑼、打鼓及打鈸；但舞麒麟需要很好的體能，更有如丁字步、交叉步等固定步法，均需經過訓練，實際演出時更需時時輪換，一般都需十幾人。
    麒麟紮作技藝第二代傳承人劉玉堂在下洋村土生土長，他回憶說，上世紀70年代左右，由於很多村民搬至市區等地工作，因而各村的舞麒麟活動都停頓了頗長時間。
    下洋村村長、西貢坑口區傳統客家麒麟協會主席劉錦棠不忍看到村中麒麟隊越來越少，便在2004年左右開始籌備、復興這項傳統，召集劉玉堂等舞麒麟好手，和村中兄弟們一同辦起了教授舞麒麟，及相關配樂的課程，逢周日下午免費授課。
   為促進舞麒麟的傳承與發揚，劉震宇等新一輩傳承者們也變換了方式。例如，過去唯有基本功扎實的人才能摸到麒麟頭來訓練，但現時為吸引小朋友的興趣，劉震宇會讓他們先接觸色彩斑斕的“兒童版”麒麟頭，從舞麒麟中獲得樂趣。
    越來越多的小朋友被吸引而來，漸漸地，各友好村落的麒麟師傅也相互開展交流，更有大學學者進行研究、出版書籍。劉錦棠笑指，甚至曾有海外友人在了解後，想買個“麒麟頭”帶回國作紀念。
    2013年，坑口各有興趣保育舞麒麟的村落攜手組成了“西貢坑口區傳統客家麒麟協會”；2015年，香港特區政府成立非遺辦事處，客家舞麒麟亦在2018年左右收穫了政府投入的資源。
    時光如梭，如今已是2025年。這些傳承了客家舞麒麟文化的好手們，小半輩子均投身於此，如今仍初心不改：想讓客家舞麒麟登上更大的舞台，讓更多人了解、傳承這項中華傳統文化。