您好!今天是
設為主頁收藏本頁
社交網站:
當前報章2022年09月26日
今日導讀
本報新聞
字體: 放大 還原 縮小
從孫悟空到哪吒中國動畫片藏著哪些「出海」密碼
    【中新社北京9月9日電】(作者 徐文欣 金旭)1922年,中國第一部動畫雛形《舒振東華文打字機》問世,喚醒了中國動畫人創作探索的夢想,他們深植民族文化的土壤,融通中外,創作了一部部常看常新、歷久彌新的經典作品。
    近日,中新社“東西問•中外對話”邀請上海美術電影製片廠副廠長陳波、東京大學表象文化論博士陳龑、日本孔雀動漫文化傳播股份公司(アニチャイナ株式會社)董事長遠藤貴司,從百年中國動畫史聊起,暢想動畫新時代。
 
        創作:中國動畫也有自己的“公主”
 
    1938年,美國迪士尼公司的動畫長片《白雪公主》登陸上海,創下空前票房。同一時期,萬氏兄弟創作了一部屬於中國公主的動畫片《鐵扇公主》。
    “1941年,《鐵扇公主》在上海上映,一經問世便產生極其強烈的反響,隨後,這部亞洲第一部長篇動畫傳到日本和東南亞,成為在日本上映的第一部長篇動畫,對日本動漫業產生極大影響。”陳龑介紹。
    在陳波看來,這部電影是中國民族風格的成功表達,是老一輩藝術家們的智慧結晶。創作者們嘗試了不同的表達方式,從傳統的二維手繪,到水墨,再到剪紙、木偶……他們用中華民族的元素表達快樂與悲傷,讓這部電影成為跨越語言、跨越國界、跨越時間的經典之作。
 
        交流:中日動畫裡的“悟空情緣”
 
    中日兩國是一衣帶水的鄰邦,中日的“二次元世界”也有著不可分割的“羈絆”。不論是白蛇、孫悟空,抑或是寶可夢、火影忍者,精彩的動畫早已為兩國青年埋下追逐夢想的種子和珍貴的童年回憶。
    被稱為“日本漫畫之神”的手冢治蟲因一部《鐵扇公主》結下“中國情緣”。他的第一部動畫題材源自西遊記,最後一部作品則名為《我的孫悟空》。在去世前3個月,手冢治蟲仍忍著病痛前往上海拜訪萬籟鳴,並曾畫下孫悟空和阿童木的跨時空“合影”,祝願日中永遠友好。
    陳龑表示,中日兩國動畫起步時間相近,都屬於舶來品,二者雖各具風格,但在技術交流、人才培養等方面互動密切。早在1926年,日本動畫導演大藤信郎就創作了日本首部西遊記題材漫畫《西遊記孫悟空物語》。1958年,日本首部彩色長篇動畫《白蛇傳》講的也是中國故事。
    “值得注意的是,一些日本動畫師還前往中國創作並生活,持永祗仁曾以中文名‘方明’在中國定居並創作,其1950年執導的《謝謝小花貓》流傳至今,為新中國動畫的發展作出重要貢獻。”陳龑說。
    “動畫是文化傳播中的重要產業,日本和中國同為亞洲國家,有相似的文化價值和社會環境,民眾很容易產生共鳴。”遠藤貴司希望未來日中民間交流能有更多的機會,在加強兩國的文化聯系的同時,尋求新的動畫發展。
 
        出海:從《哪吒鬧海》到《哪吒重生》
 
    1979年,中國第一部大型彩色寬銀幕動畫長片《哪吒鬧海》上映。翌年,這部影片作為首部華語動畫參展戛納電影節。日本也掀起哪吒熱,動漫界名家齊聚一堂,紛紛畫出自己心中的哪吒形象。
    30餘年後,《新神榜:哪吒重生》出海日本,再次掀起哪吒熱,打開國漫的海外市場。遠藤貴司認為,獨具特色的人物對話、人際關係、世界觀、飲食及情感表達是中國文化的獨特魅力,也是日本觀眾喜愛中國動漫的原因。
    陳波表示,近期國內成功的動畫都是用情感來打動觀眾,不同年齡段的人看到這些動畫會感到療愈、快樂甚至悲傷。這些情感的文化密碼就藏在中國的傳統故事裡。
    動畫創作者深入瞭解文化,再來進行創作,便會創作出獨具特色的動畫。相信到那時候,全世界的觀眾都會愛上中國動畫。
昔日新聞
今日推薦
友情鏈接
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:編輯部 28574294  廣告部 28938387 
 
圖文傳真:28388192 28316404
 
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓

本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)

如遇颱風,晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天

特別假期為:1月1日   春節初一、二、三    5月1日   10月2日。
(
 是日休假翌日無報。)

星報首頁 | 昔日新聞 | 各項專版 | 廣告業務 | 報社簡介 | 澳門日記