劉顯法向葡英媒體發表署名文章

    二○二二年一月廿四日，外交部駐澳門公署特派員劉顯法在澳門葡英文媒體發表題為《共襄冬奧盛舉 共創美好未來》的署名文章，譯文如下：
    習近平主席在二○二二年新年賀詞中特別指出，「我們將竭誠為世界奉獻一屆奧運盛會。世界期待中國，中國做好了準備。」二月四日，北京冬奧會將隆重開幕。這一天恰逢立春節氣，萬物復蘇，大地春回，預示著北京冬奧會必將穿透籠罩全球的新冠疫情寒冬，讓奧林匹克精神熠熠生輝，照亮人類美好未來。
    北京冬奧會將為世界獻上一場簡約、安全、精彩的盛會。中國提出「綠色、共用、開放、廉潔」的辦奧理念和「簡約、安全、精彩」的辦賽要求，為奧林匹克辦賽標準樹立新標杆。中國在疫情持續蔓延情況下平穩有序推進各項籌備工作，充分利用二○○八年奧運會遺產，將多個場館升格為「雙奧場館」，並將成為奧運史上首次實現全部場館100%綠色電能供應的奧運盛會。中國將參會各方健康安全放在首位，先後發佈兩版防疫手冊，堅持分區分級分類閉環管理。北京冬奧會如期舉辦，彰顯重信守諾、自信開放的中國精神。
    北京冬奧會帶動3億多人參與冰雪運動，有力促進了奧林匹克文化傳播和文明交流互鑒。申奧成功六年多來，中國冰雪運動「南展西擴東進」，「冷冰雪」成為「熱運動」，為推動體育強國、建設健康中國注入新活力，有力拓展全球冰雪體育市場。中國以冬奧會籌辦為契機，為生態環境改善書寫新實踐，為區域和城市發展打造新模式，為人與社會進步創造新環境。冬奧會「撞期」中國春節，世界將在濃郁的傳統佳節氛圍中感知古老而年輕的東方文明，領略開放而包容的大國氣象，凝聚共創美好的精神力量。
    北京冬奧會得到國際社會普遍支持，將體育運動政治化和干擾破壞北京冬奧會的言行不得人心。當前，百年變局和世紀疫情交織疊加，加強團結合作、共同應對挑戰的呼聲更加強烈。北京冬奧會「一起向未來」的主題口號契合「更快、更高、更強——更團結」的奧林匹克精神、和平發展合作共贏的時代潮流和各國期待。第七十六屆聯大協商一致通過由173個會員國共提的北京冬奧會奧林匹克休戰決議；第十屆奧林匹克峰會宣言發出國際體育界支援北京冬奧會、反對體育政治化的強烈呼聲；二十國集團、中非合作論壇、中國—拉共體論壇、上海合作組織以及絕大多數國家也發出支持北京冬奧會的強音，彰顯國際道義和人心向背。就連美國媒體都慨歎，美政府對北京冬奧會立場僅得到英國、加拿大、澳大利亞、立陶宛等九國回應，美政府將冬奧會政治化策略已經失敗。
    體育運動是超越國界和不同文明的人類共同語言，奧運精神是人類不斷進取、超越自我的最佳寫照。北京冬奧會的舉辦，必將為修復疫情創傷、提振發展信心、增進各國團結友誼、凝聚世界人民力量、推動構建人類命運共同體注入強大動能。讓我們攜起手來，滿懷信心，一起向未來！