意「歌劇航母」整裝來華
首次在滬實現「一台兩劇」 
    【中新社上海10月18日電】（王笈）意大利斯卡拉歌劇院歌劇《假扮園丁的姑娘》《魔笛》18日起登陸新近落成的上音歌劇院交替上演，這也是斯卡拉歌劇院與斯卡拉歌劇院學院首度整建制來華。
    斯卡拉歌劇院素有“世界歌劇中心”之稱，成立240多年來，其管弦樂團、合唱團、獨唱演員、芭蕾舞團曾先後數次到中國演出，此次卻是這艘歌劇界的“航母”首次集結全院陣容，攜《假扮園丁的姑娘》《魔笛》兩部完整歌劇製作來華。
    創作于1774年的《假扮園丁的姑娘》，是一部詼諧、活潑、生動的三幕喜歌劇。
   講述了18世紀末歐洲一個貴族家庭發生的愛情故事，是莫扎特的早期作品，既可以讓專業人士深度領略莫扎特的作品之美，也可以作為普通愛好者的“入門曲”。
    《魔笛》則改編自童話故事，故事性強、音樂動聽，斯卡拉歌劇院版本《魔笛》更是傳統與創新的結合版本。一方面，指揮法索利斯完全遵照莫扎特的音樂原譜演奏《魔笛》；另一方面，全劇由德國著名戲劇導演彼得·斯坦因執導，其設計的佈景轉換令人應接不暇，被稱為“視覺的瘋子”。
    值得一提的是，此次《假扮園丁的姑娘》與《魔笛》的演出使用了“一台兩劇”的模式，利用同一個品字形舞台的不同區域，使兩部歌劇同時裝台、交替上演。
   據瞭解，這一演出模式是斯卡拉歌劇院在中國首次實現，大大提高了舞台運營效率。
   但對劇場的硬件條件和管理運營都有很高的要求，無疑也是對上音歌劇院的一次“大考”。