您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2019年09月21日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
市政署連同多團體義工到多區展社區清潔 響應世清日清潔運動啟動
敦煌首航節能系統由太陽集熱與發電組成 內地首個百兆瓦太陽能電站
婦聯舉辦兒童權利公約講座
市署出席兩岸食安標準協調會
煙花匯演多條巴士線加班
理工學生極地考察重視環保
澳大教授法律新著北京發佈
澳門知識叢書普濟禪院出版
澳妙之旅入選中國雜技博覽會
旅遊局赴哈薩克斯坦出席亞太區旅交會 感受澳門美食車獲頒大獎
與聖大學生會座談聽取對大專生工作建議 蘇朝暉寄語裝備好目己
三款外用消毒劑含菌勿用
母親會托兒所辦音樂培訓工作坊
街總赴深出席第七屆慈展會
魯班木工藝入門工作坊報名
青年義協拇指琴合奏賀雙慶
拉城金沙集團獲道瓊斯指數認可
市署關注鯪魚罐頭含禁事件
兩海坊會冀優化內港交通設置
文化局分階段修復大炮台牆體
外國舞蹈在中國舞動70年仍方興未艾
《媳婦的美好時代》在伊播映
動畫電影《江南》「啟航」 抒寫軍工機匠家國情懷
國際魔術節在深圳舉行
藏回民族題材電影 《生根》即將上線
中國美食節 在波蘭開幕
電視劇《指環王》 將在新西蘭開拍
世界製造業大會在合肥開幕 習近平致賀信 願與各方推動製造業新技術蓬勃發展
王毅與馬爾代夫外長沙希德會談 願鞏固建設好中馬未來全面友好合作夥伴關係
中央政協工作會議暨慶祝政協成立70周年大會京開 習:把人民政協事業發展好 李克強王滬寧趙樂際韓正王岐山出席汪洋主持
美東僑學界慶祝國慶招待會紐約舉行 梁冠軍:為中華民族復興作貢獻
扎里夫稱伊朗若受美攻擊 後果是導致地區全面戰爭
外交部發言人耿爽記者會上表示 不斷升級貿易戰使美國 加速失去中國市場份額
對於教育局從輕處罰發佈「仇警」言論教師 港多個團體赴教局抗議 要求踢走歪風取消教席
「海科會」三千嘉賓參加 引進六百多名海外人才 簽約項目七十四個金額近五百億元
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
《媳婦的美好時代》在伊播映
【新華社巴格達9月18日電】(新華社記者白平)伊拉克首都巴格達今年的夏天依舊酷暑難耐,不過,近期在伊拉克電視台播出的阿拉伯語配音版中國電視劇《媳婦的美好時代》給很多市民帶來了晚間休閒娛樂的一個好選擇。
巴格達市一家咖啡館裡,人們津津有味地看著電視上播放的《媳婦的美好時代》。這部36集電視劇講述了中國當代都市家庭的婆媳關係,以及擁有新式婚戀觀的年輕人的婚姻故事,受到不少伊拉克觀眾的喜愛。
在無國界醫生組織工作的阿馬爾·娜詹對劇中女主角毛豆豆的生活充滿好奇,隨著劇情的起伏不時發出感嘆聲。「這部電視劇講述了如何處理婆媳矛盾,這深深吸引著我,因為在伊拉克也存在同樣的問題。通過追劇我發現中伊兩國文化傳統相似,我希望能親自去中國走一走,看一看。」娜詹說。
伊拉克姑娘芭圖勒也很喜歡這部電視劇。6年前她與中國小夥王矛相愛,如今也是一名中國媳婦。「雖然由於語言不通會與婆婆產生誤解,但互相尊重是我們家庭和諧的法寶,中伊兩國人民有許多共同點讓我們互相親近。」
伊拉克電視台台長海德爾·法特拉維對新華社記者說,有關數據顯示,這部電視劇吸引了大量伊拉克觀眾。有了原汁原味的阿拉伯語配音,伊拉克觀眾能夠更加了解中國人民的現代生活和家庭婚姻關係,這是實現中伊文化交流的重要一步。
巴格達市一家商店的老闆穆罕默德·巴扎茲說:「家庭題材的電視劇在伊拉克非常流行,我們一般都是看來自土耳其和埃及的電視劇。但是看了這部中國電視劇後,我發現中國電視劇一點也不遜色,我希望能看到更多阿拉伯語配音的中國影視作品。」
近年來,以《媳婦的美好時代》為代表的多部阿拉伯語配音版中國影視劇已經在埃及、阿爾及利亞等阿拉伯國家播出,受到了當地民眾的喜愛,但在飽受戰火的伊拉克播出的中國電視劇還不那麼多見。隨著伊拉克局勢不斷穩定,普通民眾對於文化產品的需求日益增長。
對於伊拉克民眾來說,有關中國元素的記憶得追溯到上世紀八十年代,當時一部基於中國四大名著之一《水滸傳》改編的電視劇成為幾代伊拉克人難忘的回憶。之後,成龍的功夫電影在伊拉克擁有眾多粉絲。如今,越來越多的中國優秀影視作品開始進入伊拉克民眾的生活。
今年8月宰牲節期間,伊拉克電視台還播放了兩部中國電影《杜拉拉升職記》和《逃出生天》。據了解,伊拉克電視台正計劃播放更多的中國電視劇和紀錄片。
「伊拉克與中國之間有著重要的經濟合作,但如今兩個文明古國也需要不斷加深文化交流與合作。這部電視劇的熱播為伊拉克人民了解中國文化打開了一扇窗,增加了伊拉克人民對中國的嚮往,我希望兩國之間能夠進行更廣泛的合作,不斷加強人文交流。」法特拉維說。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
市政署連同多團體義工到多區展社區清潔 響應世清日清潔運動啟動
敦煌首航節能系統由太陽集熱與發電組成 內地首個百兆瓦太陽能電站
婦聯舉辦兒童權利公約講座
旅遊局赴哈薩克斯坦出席亞太區旅交會 感受澳門美食車獲頒大獎
與聖大學生會座談聽取對大專生工作建議 蘇朝暉寄語裝備好目己
外國舞蹈在中國舞動70年仍方興未艾
《媳婦的美好時代》在伊播映
世界製造業大會在合肥開幕 習近平致賀信 願與各方推動製造業新技術蓬勃發展
王毅與馬爾代夫外長沙希德會談 願鞏固建設好中馬未來全面友好合作夥伴關係
中央政協工作會議暨慶祝政協成立70周年大會京開 習:把人民政協事業發展好 李克強王滬寧趙樂際韓正王岐山出席汪洋主持
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記