您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2018年12月03日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
本地及海外團隊製作光雕表演互動遊戲等 澳門光影節南灣湖揭幕
政府設立優才先導計劃被質疑是否適合 認為政策重疊應改革制度
三人獲澳大頒授榮譽博士學位
桂粵辦文娛表演敬老賀雙慶
大橋開通外港碼頭客流減兩成
陳司:分析市諮委自薦履歷
市民參與攀山背水冀珍惜用水
全澳學生繪畫比賽舉行頒獎
穆欣欣與青年分享漢文文書
經濟局局長戴建業一行訪中總
銀娛國際馬拉松萬二名選手角逐多個獎項 肯尼亞跑手稱王封后
澳大向研究生頒授畢業證書 譚司勉學生參與大灣區發展
金沙續辦星級導師系列講學
大巡遊大三巴牌坊藝術推廣
新城AB區海隧收集環評意見
青少年機器人亞錦賽在澳舉行
滅罪小先鋒參與Fun享文遺
日本四季劇團見證中日音樂劇交流情緣
電視片致敬改革開放40週年 《我們一起走過》央視播
印度中國功夫迷辦活動 紀念李小龍誕辰78周年
開平開發赤坎古鎮 《讓子彈飛》在此城取主景
白先勇崑曲《牡丹亭》 在兩岸三地高校巡演 喚醒青年學子民族文化意識
李六乙導演 《哈姆雷特》 在北京首演
《魅力阿根廷》《魅力中國》 正在兩國電視台同步開播
中越歌手同臺競技 增進音樂文化交流
中國文化講堂 走進拉脫維亞
G20峰會通過首腦宣言後閉幕 就維護多邊貿易體制世貿組織改革等達共識
習近平特朗普在布宜諾斯艾利斯舉行會晤達重要共識 中美停止相互間加徵新關稅
巴黎大規模示威捲土重來 就油價飈升等民生問題進行抗議
普特討論刻赤海峽局勢 雙方各有立場並堅持各自觀點
具有躲避雷達偵察隱形功能 伊朗啟用最先進驅逐艦 或派往美國後院執行任務
習近平會見法總統馬克龍 願維護自由貿易和多邊貿易體制
對前總統老布什去逝 美政界表達哀悼 定5日為全國哀悼日
就美前總統老布什逝世 習近平向特致唁電
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
日本四季劇團見證中日音樂劇交流情緣
【中新社北京11月30日電】(中新社記者 應妮)11月30日晚,一邊是保利劇院《素敵小魔女》的首演,一邊是天橋藝術中心《想變成人的貓》在中國首輪巡演百場的收官。這兩部由日本四季劇團授權的中文版音樂劇同時演出,令中國觀眾不禁懷念今年7月剛剛辭世的劇團創始人、享年85歲的亞洲戲劇界泰斗淺利慶太。
30日下午,和淺利慶太有過多年深交、同為以上兩部音樂劇製作人的王翔淺推出了專著《藝術與經營的奇跡——淺利慶太和他的四季劇團》(增訂本),引起在場中國戲劇界人士深深共鳴。
成立于1953年的四季劇團,由淺利慶太帶領10個大學生起步,直至發展成為亞洲最大的音樂劇演出團體,僅2010年全年營收就達到16億元人民幣。在生前和王翔淺的交流中,淺利慶太直言,“藝術活動和企業行為並不矛盾。如果能創造出色的舞台藝術作品,就會得到觀眾的支持,經濟上必然可以獨立。戲劇是一種必須得到同時代觀眾認可的藝術,也正因為如此,戲劇一定有商業因素存在,但更重要是同時向藝術的縱深推進”。
中國戲劇家協會主席濮存昕將四季劇團的運營稱為“範例”。他坦言,這本書講述的“日本神話”是一個劇團的修行之路,對正糾結于劇團體制改革的中國人,可謂一枚“他山之玉”。
四季劇團從上世紀80年代起便與中國保持著密切的友好關係,在與海外眾多國家的交流中,和中國的交流最為廣泛和深入。除了對一些藝術院校無償提供劇目及技術指導外,還將多部音樂劇、家庭音樂劇等作品帶到中國演出。同時,四季劇團還吸收和培養中國演員在劇團中學習和工作,人數最多的時候,活躍在四季的中國演員達40餘人。
1992年,為慶祝中日邦交正常化20周年,四季劇團受邀攜原創音樂劇《李香蘭》來中國訪問,這部反映中日戰爭題材的演出在中國受到熱烈歡迎,北京演出結束之後還赴長春和瀋陽兩地。
中國政府曾于1996年和2002年分別頒發給淺利慶太“友誼獎”和“文化交流貢獻獎”,獎狀和獎杯始終端放在劇團的戲劇資料館裡。
為了本書的創作,王翔淺歷時兩年,在查閱大量資料的基礎上,對日本四季劇團的方方面面進行了深入細緻的採訪,以求最真實地記錄、評介和呈現四季劇團發展的全貌。鑒於很多讀者都很關心淺利慶太退任後四季劇團的發展,此次再版增寫了第十章“後淺利時代的四季劇團”。
在書中,她寫到淺利慶太在北京的一次演講中曾說:“四季劇團成長至今,經過了幾十年時間,遭受過很多挫折。我希望把這些經驗介紹給中國,可以避免再走我的彎路。中國擁有和紐約、倫敦、東京同樣高素質的觀眾群,中國的音樂劇一定能在這個土壤裡發展起來。”
“淺利先生在書中對中國音樂劇發展提出的三點建議:讓觀眾買得起票、以劇本為核心的本土化、不依賴明星效應。看似平平無奇,其實是四季劇團成功的核心理念。
今天隨著中國經濟騰飛,舞台藝術迎來飛速發展,但同時也略顯浮躁。”
北京保利劇院管理有效公司總經理郭文鵬認為,淺利慶太的藝術追求和經營理念值得中國戲劇人深入思考和借鑒。新任四季劇團社長吉田智譽樹認為這本書對四季劇團的運營理念描述極為準確,“我甚至希望能出日文版在日本發行”。四季劇團已經輸入中國兩部中文版作品,這讓他對未來更加有信心,“中國是我最看好的市場”。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
本地及海外團隊製作光雕表演互動遊戲等 澳門光影節南灣湖揭幕
政府設立優才先導計劃被質疑是否適合 認為政策重疊應改革制度
銀娛國際馬拉松萬二名選手角逐多個獎項 肯尼亞跑手稱王封后
澳大向研究生頒授畢業證書 譚司勉學生參與大灣區發展
青少年機器人亞錦賽在澳舉行
日本四季劇團見證中日音樂劇交流情緣
電視片致敬改革開放40週年 《我們一起走過》央視播
G20峰會通過首腦宣言後閉幕 就維護多邊貿易體制世貿組織改革等達共識
習近平特朗普在布宜諾斯艾利斯舉行會晤達重要共識 中美停止相互間加徵新關稅
巴黎大規模示威捲土重來 就油價飈升等民生問題進行抗議
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記