您好!今天是
設為主頁收藏本頁
社交網站:
當前報章2018年11月22日
今日導讀
本報新聞
字體: 放大 還原 縮小
日連演36年音樂劇
《素敵小魔女》
中文版來京演

     【中新社北京11月15日電】(記者 應妮)在日本已連演36年的家庭音樂劇《素敵小魔女》的首個中文版終於要來了。該劇將於11月30日至12月2日在北京保利劇院連演五場,這也是中國百場巡演的首站。
   15日,該劇舉辦了首次面對媒體的大型聯排。
    什麼是“素敵”?其實是日語“完美的、美好的”音譯,中方主創特意保留了這樣一個頗具日本文化特色的名詞。
    《素敵小魔女》是亞洲最大的音樂劇團體——日本四季劇團原創音樂劇中的經典代表作之一,講述了一個有關生命、尊嚴、友情以及勇氣的故事。魔女“零”從一個喜歡惡作劇、懵懂無知的小魔女,變成了一個樂於助人、擁有豐富情感的普通人的好朋友。該劇在日本已經連續演出36年,演出場次將近1100場,感動了無數的孩子和家庭。畢業于上海戲劇學院的陳雨朦擔綱女主角小魔女“零”,儘管已經出演過十餘部舞台劇,但是在這樣一部大型音樂劇中領銜主演,對她來說還是第一次。兩個多小時的演出,八成以上都有她的戲份,對體力無疑也是很大挑戰。“累倒不會特別累,全劇主線都是圍繞我,整個表演過程演得很‘爽’,全情投入到人物中,感情的全部迸發,演完之後很舒服。”
    在15日的聯排現場,她飾演的小魔女以其精靈古怪的可愛形象和扎實的演唱、舞蹈、表演功底,博得了在場人士的陣陣掌聲。
    導演石路曾在日本四季劇團工作十年。他表示,這次是拿到了音樂和劇本中文版權,所以中文版的舞美、服裝、燈光、編舞等都會和原版完全不一樣,“事實上,原版距離我們已經36年,本身也需要進行審美和技術上的提昇,更符合當下觀眾的欣賞習慣。”他還透露,劇中會加入中國戲曲的台詞和身段表現方式,例如男扮女裝的“盯梢魔”雖然在原版中也是由男演員扮演,但是這次中文版中就會用中國戲曲方式呈現。
    中文版《素敵小魔女》由北京保利劇院管理有限公司與四季歡歌(北京)文化藝術有限公司共同出品和製作。
昔日新聞
今日推薦
友情鏈接
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:編輯部 28574294  廣告部 28938387 
 
圖文傳真:28388192 28316404
 
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓

本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)

如遇颱風,晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天

特別假期為:1月1日   春節初一、二、三    5月1日   10月2日。
(
 是日休假翌日無報。)

星報首頁 | 昔日新聞 | 各項專版 | 廣告業務 | 報社簡介 | 澳門日記