《石榴成熟了》——新疆搞笑劇躥紅網絡 

    每到週五，資深「石榴粉」孫鵬的微博、微信朋友圈都會被網絡短劇《石榴熟了》的最新劇集刷屏。
    能給羊群一一點名，卻忘了老婆的名字；在網吧裝睡打算誘捕小偷，卻真的睡著把錢包手機全部丟掉；嚷嚷著替朋友打架出頭，卻遇到一屋子健身壯漢……主人公「弼士刀刀」遭遇的各種反轉劇情總能讓粉絲們捧腹大笑。
    「名字牛哄哄，做事傻乎乎，這種反差能把笑一聲的段子，變成笑兩三聲。」導演艾孜熱提艾力說，「弼士刀刀」由維吾爾語翻譯而來，原用於形容社會上的「混混」，略帶江湖大哥的味道。
    就讀中國傳媒大學的時候，愛在網上「嘗鮮」的艾孜熱提艾力就迷上了短視頻，常常沉浸在那些奇思妙想的段子中，還拉著舍友拍了些作品發到網上。畢業返疆後，他進入一家名為「新疆絲路熱淘」的電視購物公司工作，在這裡遇到了同樣熱衷拍攝、推廣網絡劇的同事麥麥提吐爾蓀，也就是「弼士刀刀」的扮演者。
    兩人希望拍一部維吾爾語的網絡劇，把生活中遇到的笑點帶進更多人的生活中。去年夏天，他們拉著公司的幾名同事，利用業餘時間自娛自樂地拍了起來。
    受制於場地、設備、道具等因素，大家決定選擇拍攝情節獨立、場景簡單的短劇。由於人手緊張，每個人都得身兼多職，除集體編劇和出演各自角色外，導演艾孜熱提艾力要和麥麥提吐爾蓀共同完成後期剪輯，而哈薩克族小夥烏那爾汗·賽提哈孜包攬了燈光、攝像和錄音，女一號祖拜旦木·艾山則兼任劇組的「專業」造型師。
    以維吾爾語對白為主的《石榴熟了》中有不少基於民族語言和文化的段子。在第一季中，女主角阿娜爾汗（意為石榴熟了）懇請「弼士刀刀」和「白毛毛」希望能在劇中得到一個「角色」，二人同意後場景切換，坐在拖拉機方向盤上的阿娜爾汗心滿意足。不少觀眾看過後表示「找不到笑點」，原來在維吾爾語中，「角色」和「方向盤」是同一詞語的不同意思。
    第一季播出不久，《石榴熟了》率先在新疆維吾爾族觀眾中火了起來。麥麥提吐爾蓀說：「光在維吾爾族中傳播還不夠，得找到更多共同笑點，才能被更多觀眾接受，傳播得更廣。」
    目前，《石榴熟了》中富有新疆元素和民族特色的段子約佔３成，大部分都是廣受喜愛的通俗段子，其中就有不少諷刺社會怪現象的。最
   近大受歡迎的「羊圈點名」中，有的羊必須要把普通的名字叫出外國範兒才答應，有的羊則必須加上一連串顯示身份的頭啣才答應，生活中屢見不鮮的場景經過他們的誇張演繹既能惹人捧腹大笑，又能令人有所思考。
    除了笑點類型把握得當，詼諧的漢語字幕也是《石榴熟了》廣受歡迎的主要原因。從高中起就在內地讀書的艾孜熱提艾力漢語功底不錯，他和小夥伴們不僅能準確地翻譯齣劇中對白，還能恰到好處的加上「友誼的小船說翻就翻」等網絡流行語，得到眾多內地觀眾的稱讚。
    在劇中，麥麥提吐爾蓀等維吾爾族演員講維吾爾語，烏那爾汗等哈薩克族演員用哈薩克語說對白，漢族演員則用漢語，儘管拍攝時互相並不能全部聽懂，但是呈現在劇中的情景，則是不同民族間能夠融洽交流。
    「對我們來說，語言不通、民族不同從來就不是問題。」艾孜熱提艾力說，「在新疆，有句話叫‘各族人民要像石榴籽那樣緊緊抱在一起’，我們的團隊也是由不同民族組成，一起工作、生活，這就是我們取名《石榴熟了》的原因。」
    截至目前，《石榴熟了》已經發佈至第二季第九集，名為「ＡｎａｒＰｉｓｈｔｉ石榴熟了」的新浪微博已有８．６萬餘粉絲，微信公眾號也正式啟用。創作團隊的規劃，第二季仍會拍滿１２集，之後還有可能按照此風格續拍第三季。但也有可能會轉型為劇情更加連貫、人物關係更加緊密、場景道具更加豐富的其他形式網絡劇。
    「不管怎麼樣，我們都會繼續拍下去，給更多人帶去歡樂，讓更多人了解新疆，讓熟透的石榴繼續紅下去。」艾孜熱提艾力笑著說。（新華社記者 馬鍇 符曉波）