您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2016年07月30日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
須具良好寓意創意及附上百五字解釋建議 大熊貓寶寶名字齊齊想
與國際品牌連鎖加盟展同舉行發揮協同效應 粵澳名優商品展威記揭幕
民署第二季食品檢測近全合格
國家中醫藥局一行訪衛生局
個資辦通訊介紹網絡攝錄機
梁司:兩博企賭檯維持3%原則
民署微信訂閱帳號昨起開通
建築外勞露體非禮少女被拘
國情教協訪中聯辦外交公署
美好一刻攝影比賽完成評選
管專協會辦講座探討四代人
完善競選規範打擊不法行為等月內交審議 選舉法增申報需負刑責
針對中醫藥業未來發展行業熱點進行討論 兩圓桌論壇探發展走向
星光舍助智障人士融入社會
完善燃氣規章配合應用發展
財政局青洲倉庫建造工程開標
博物館八月辦粵劇電影專場
高教辦暑期活動提升學生能力
關閘離島AP1X快線下月開通
民署呼籲檢查冷氣機滴水
新生代斫琴師再現古老樂器雅音
中英兩國學子聯手演繹 莎士比亞和湯顯祖戲劇
湖北房縣村村有歌堂有歌王
成龍新片在悉尼 舉行開機發佈會
兩岸青少年舞蹈交流展演 在呼和浩特開幕為期一周
中華小姐環球賽 在橫琴長隆啟動
無伴奏音樂會亮相成都
美國童話經典舞臺劇 《藍精靈》亮相中國
香港動漫電玩節開幕 虛擬現實遊戲受追捧
香港藝術館等五機構 8月1日起將免費開放
全國雙擁模範單位和個人表彰大會在京舉行 習近平強調軍民同心實現中國夢
王毅出席中非論壇並作報告 肯定投資合作是中非合作主要方式
默克爾譴責恐怖襲擊事件 宣佈九項全新內容反恐計劃
美國警察遭槍擊二傷
廿國集團青年會議閉幕
中國駐澳大利亞使館 昨舉行建軍節招待會
韓民眾誓死反對部署「薩德」
印尼處決四名毒販
中俄東北亞安全磋商莫斯科舉行 雙方反對美韓部署「薩德」
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
中英兩國學子聯手演繹
莎士比亞和湯顯祖戲劇
【新華社英國利茲七月二十八日電】(記者梁希之)為紀念英國著名劇作家莎士比亞和中國明朝戲劇家湯顯祖逝世四百週年,由中英兩國大學師生攜手創作的舞臺劇《仲夏夜夢南壟》廿七日晚在英國利茲大學上演。
《仲夏夜夢南壟》取材於莎士比亞的作品《仲夏夜之夢》和湯顯祖的作品《南壟記》,中國對外經濟貿易大學和英國利茲大學的師生將兩部作品進行改編,變換故事背景後重新演繹。
這部全新創作的舞臺作品以共同的主題「夢」作為連結,全劇分為兩部分,首先由對外經濟貿易大學學生演繹中國校園版的《仲夏夜之夢》,故事背景換成了中國的大學校園,故事情節改編為兩對校園戀人一波三折的愛情故事,在刪減原著劇情的基礎上增加了中國文化元素,向觀眾展現了當代中國年輕人在追求愛情與自我過程中的選擇、困惑和希望。
該劇的第二部分由利茲大學學生表演英國版《南壟記》,他們以當代西方藝術形式將《南壟記》重新演繹,把故事發生的背景搬到了英倫,穿插了很多富有英國特色的文化和表現手法。學生們大膽嘗試用西方歌劇來演繹中國經典戲劇,以獨特的西方視角展現出「人生如夢」這一中國文學歷史上古老的主題。觀眾們對兩國學生的表演讚嘆不已,現場掌聲不斷,氣氛非常熱烈。
中國駐英大使劉曉明在演出開幕前致辭表示,今年中英兩國間已經並即將開展一系列文化交流活動。中英兩國藝術家和大學生們聯袂演出他們創作的《仲夏夜夢南壟》,創造性理解與演繹莎士比亞和湯顯祖的經典作品,將實現兩位大師跨越時空與文化的「邂逅」。
劉曉明表示,期望更多的中英兩國年輕人攜起手來,通過紀念莎士比亞和湯顯祖,促進合作交流,增進文化了解,加深彼此友誼,創造更加美好的未來。
本次中英合作戲劇項目負責人之一、利茲大學教授李如茹表示,英中兩國學生相互演繹對方國家的戲劇這種方式,讓兩種傳統文化產生對話,這個項目讓人們思考經典戲劇在當代社會中的價值和意義,同時也推進了英中兩國間的文化交流。
據悉,舞臺劇《仲夏夜夢南壟》還將在英國愛丁堡藝穗節上演出,並到中國北京、上海以及湯顯祖的故鄉江西撫州等地演出。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
須具良好寓意創意及附上百五字解釋建議 大熊貓寶寶名字齊齊想
與國際品牌連鎖加盟展同舉行發揮協同效應 粵澳名優商品展威記揭幕
梁司:兩博企賭檯維持3%原則
完善競選規範打擊不法行為等月內交審議 選舉法增申報需負刑責
針對中醫藥業未來發展行業熱點進行討論 兩圓桌論壇探發展走向
新生代斫琴師再現古老樂器雅音
中英兩國學子聯手演繹 莎士比亞和湯顯祖戲劇
全國雙擁模範單位和個人表彰大會在京舉行 習近平強調軍民同心實現中國夢
王毅出席中非論壇並作報告 肯定投資合作是中非合作主要方式
默克爾譴責恐怖襲擊事件 宣佈九項全新內容反恐計劃
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記