您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年09月21日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
指大部分貴賓廳有此業務 屬口頭承諾結帳存疑 周:賭底面回歸前已存在
就明年度施政在多領域上聽取意見及建議 賀與澳區全國政協座談
永利八千萬助澳大科研發展
澳娛綜合義工隊中秋送暖訪弱勢
青年建言平台提升參政能力
衛生局致力支援失智症患者
一戶通可辦理長者養老金申請
永福圍設青磚記憶嶺南建築展
勞局為16名家務助理學員配對
警方調查托兒所疑虐兒事件
取得歷史性成就 發生歷史性變革 一國兩制在港澳成功實踐
業餘進修中心創校四十週年 配合社會多元發展培育人才
全國大學生管理挑戰賽報名
銀河多間餐廳帶來金秋美饌
中總青委會關懷弱勢回饋社會
八月入境旅客較七月升33倍
高校學生論文徵集比賽頒獎
民建聯關注社區居民健康
粵劇名旦陳韵紅:跨越穗港 促進大灣區粵劇交流
馬來西亞華文戲劇人中 挖掘「九一八」事變的故事
中國首部冬奧題材動畫片 《冰雪奧運村》在柬開播
馬來西亞辦中國電影節 《了不起的老爸》為首映片
中華文化兼容並蓄的典範 敦煌對當今有何啟示
中國圖書暢銷莫斯科書展
中國‧亞歐博覽會在烏魯木齊舉行 博覽會徵集簽約項目365個總金額9600多億元
與美中關係全委員美中貿易全委會等座談 王毅闡述中國五個「確定性」 強調中美應共同遵守國際關係基本準則
世界製造業大會在合肥舉行 展覽展示專題活動等近40場次
贊比亞翻車23人亡
在邦交正常化50周年重要歷史點上 中日如何重溫初心面向未來
王毅晤美前國務卿基辛格 希望對方助力兩國關係早日重回正軌
印度農民在田幹活 21個人遭雷擊身亡
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
中國圖書暢銷莫斯科書展
【新華社莫斯科9月5日電】(新華社記者劉愷 高蘭) 第35屆莫斯科國際書展2日至5日在紅場附近的一家展覽中心舉行。展覽的最後一天,當記者走進展覽中心,離老遠就能看見十幾個高高懸掛的中國傳統紅燈籠,紅燈籠下面就是中國圖書展臺。連日來,這裡吸引眾多俄羅斯當地讀者,他們對中國圖書表現出濃厚的興趣並踴躍購買。
本屆書展負責中國圖書展銷的是尚斯國際出版傳媒集團。工作人員帕維爾對記者說,此次參展的中國圖書品種多樣,有語言學習、文學、社科、少兒等各種類別的圖書。
“我們參展的目的就是要向俄羅斯讀者介紹中國人生活的方方面面,講述中國歷史和文化,促進兩國人民的相互瞭解。”帕維爾說。
27歲的奧莉加正在翻閱一本《商務漢語》。她告訴記者說:“我對中國的一切都感興趣,我最先從自學漢語開始,後來上了幾年語言培訓課,如今通過了漢語水準三級考試,我還計畫要到中國去留學。”
亞歷山大的手裡拿著兩本書,一本關於漢字起源,另一本關於中國茶道。酷愛旅遊的亞歷山大今年48歲,他說,自己去過近40個國家,最讓他印象深刻的是三年前的中國之行,“中國的《易經》、漢字起源、創世神話……源遠流長的中國文化令我十分著迷。我還會更多地去中國旅行,因為我覺得應該更多地瞭解中國”。
展臺工作人員正為另一位也叫奧莉加的讀者推薦關於中國傳統舞蹈的書籍。今年43歲的奧莉加告訴記者,她是一名專業編舞師,10年前曾在北京舞蹈學院進修過,對中國傳統舞蹈產生了濃厚興趣,“因為它包含了中國民間習俗、傳統文化等豐富元素”,“我本想在莫斯科繼續學習中國舞,可是找不到合適的老師,關於中國舞的書籍也許可以對我有所幫助。但如果有機會,我還是希望能再去中國更加深入地瞭解中國舞”。
戴著粉色帽子的娜斯佳目前是莫斯科國立語言大學一年級學生,買了厚厚一摞書。她說,明年計畫選修中文,但聽說中文非常難學,因此多買些書提前做做功課。“我知道中國是一個歷史悠久、文化豐富的國家,我想更多地瞭解中國文化,我認為這將非常有趣。”她說。展臺前,帶著不同需求慕名而來的讀者絡繹不絕,帕維爾一直忙著幫讀者挑選和介紹圖書。他說:“關於中國的圖書需求量很大,往往很快就賣光了。比如,《哇!大熊貓》這本兒童書就深受俄羅斯小朋友歡迎。另外,除了圖書,中國特色的筆記本、貼紙、明信片也非常搶手。
由於需求多樣,俄文版中國圖書的翻譯和出版速度往往跟不上需求。比如有的讀者希望我們能夠多提供中國古典文學的俄語版本,這是今後需要加強的方面。”
“俄羅斯讀者對中國圖書感興趣,是因為他們明白俄羅斯和中國是鄰居,中國的發展狀況對俄羅斯、對世界都有很大影響。人們通過閱讀中國圖書,可以從中找到一些他們感興趣的話題的答案。”帕維爾說。尚斯國際出版傳媒集團成立於2010年,主營中國主題書刊、影音製品以及文化創意產品,業務涵蓋多語種翻譯、出版發行、影視譯配、會展旅遊等領域。在俄羅斯,它是第一家專門從事中國圖書俄語出版的出版單位。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
指大部分貴賓廳有此業務 屬口頭承諾結帳存疑 周:賭底面回歸前已存在
就明年度施政在多領域上聽取意見及建議 賀與澳區全國政協座談
永利八千萬助澳大科研發展
粵劇名旦陳韵紅:跨越穗港 促進大灣區粵劇交流
中國‧亞歐博覽會在烏魯木齊舉行 博覽會徵集簽約項目365個總金額9600多億元
與美中關係全委員美中貿易全委會等座談 王毅闡述中國五個「確定性」 強調中美應共同遵守國際關係基本準則
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記